привлекательнее oor Engels
привлекательнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
winninger
comelier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И еще она слишком харизматична, слишком привлекательна.
Do you have his address?Literature Literature
Он очень привлекательный.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот закон стал важным рубежом, поскольку он принёс мир в регионы, страдавшие от насилия, гарантировал справедливость миллионам крестьян-беженцев, радикально повысил качество жизни и уменьшил привлекательность пропаганды повстанцев, которые использовали лозунг земельной реформы для оправдания своих неописуемых зверств.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Риск привлекательных, однако нереалистично низких цен может возникать при использовании любой процедуры закупок
You going to sleep?MultiUn MultiUn
Нашлись бы люди, которые посчитали бы идею Самого весьма привлекательной.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Инкрементальные техники могут быть привлекательными, если рассматривать целевую функцию как сумму многих элементов, например, эмпирическая ошибка очень большого набора данных.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meWikiMatrix WikiMatrix
Фактор православной близости наших народов имеет большое значение и служит дополнительным привлекательным моментом для российских туристов.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofmid.ru mid.ru
Мада-гаскар становится привлекательной страной для ино-странных инвестиций
I know, but you gotcha license last yearMultiUn MultiUn
Даже будучи в таком отчаянном положении, он находил ее раздражающей, привлекательной.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences touse music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Она сделала четыре пробных шага, и туфли потеряли крикливость и стали весьма привлекательными.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
the number of strandsMultiUn MultiUn
Почти мужской стиль, но любой признал бы ее бесспорно привлекательной женщиной.
I' m too old to fightLiterature Literature
Видите ли, Борис Прижляк был удивительным человеком: сама его греховность делала его привлекательным.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
This guy is totally in chargejw2019 jw2019
В этой связи были подняты вопросы относительно возможности повышения экономико-географической привлекательности за счет средств региональной интеграции, а также связанный с этим вопрос о возможностях проведения согласования в рамках таких механизмов: от единых кодексов поведения предприятий до систем льгот и позиций по отношению к третьим сторонам.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?UN-2 UN-2
Но она убеждает одного из его молодых и привлекательных дружинников бежать с ней.
This is tortureLiterature Literature
«Ковбой» — привлекательный блондин-проститут, один из подарков Гарольда.
Come on, they were at the same college at the same timeWikiMatrix WikiMatrix
С целью сделать этот сектор более привлекательным для инвесторов ККРЛ выступил за полную отмену требования о ратификации Легислатурой или, что менее предпочтительно, введение ограниченного по времени 90 днями ратификационного периода, после чего контракт становится ратифицированным (подобно тому, как в статье 35 Конституции в отношении принятия законов говорится, что «если президент не возвращает законопроект или постановление в течение 20 дней, ...они... становятся законом»).
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?UN-2 UN-2
Это будет очень конкурентоспособная и привлекательная по стоимости машина.
Good grammar, there!Common crawl Common crawl
Но пират, вспомнил он, был сейчас в годах и не такой привлекательный, каким увидел его Ноэл впервые
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Но, несомненно, это был очень красивый и привлекательный человек, высокий и атлетически сложенный.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Эти места привлекательны также для многочисленных крупных хищников, в частности китообразных, и могут считаться пелагическими и бентическими горячими точками.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryUN-2 UN-2
У девушки были привлекательные мягкие манеры, ее английский был естествен, как язык, с которым она выросла.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Он уже провел за этим занятием часть вчерашнего дня, и оно быстро утратило свою привлекательность
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Этот ублюдок все спланировал... но этот факт не делал Кимбер менее привлекательной.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.