при́вкус oor Engels
при́вкус
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
taste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
привкус
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
smack
en
slight trace of something
Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии.
But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic.
flavour
en
the characteristic quality of something
прогорклые орехи или орехи с незначительным посторонним привкусом, орехи, подвергшиеся гниению или порче
Rancid or slight foreign flavour, rotting or deterioration
aftertaste
ru
оставшийся
Донор, вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса.
A blood donor that stays young and fresh forever, but without the bitter aftertaste.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relish · taste · savor · flavor · spice · odour · whiff · tinge · flavouring · odor · tincture · savour · after-taste · completeness · off flavours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это останется горьким привкусом у нее во рту на всю оставшуюся жизнь.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Некоторые жаловались, что вода в Бухаре, протекая через ветхие водоочистные сооружения и старые ржавые трубы, имеет сильный привкус соли.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pworldbank.org worldbank.org
И почему у меня во рту мятный привкус?
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поморщилась от привкуса пепла во рту и молча наблюдала, как взвод собирается уходить.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Во время нашей недавней поездки в Австралию мы с Валей обратили внимание, что зелень там имеет горьковатый привкус.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Мы отпрянули от едкого апельсинового привкуса его силы, но на сей раз он не стремился к власти.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
В горле стоял горьковатый привкус, как будто она всю ночь напролет пила дешевое вино.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Холод льда и привкус джина наполнили его рот.
You guys are so weirdLiterature Literature
Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все дело было в лекарствах, я бы чувствовала этот привкус постоянно.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Я чувствую привкус текилы и стыда.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
орехи с адрами, которые являются прогорклыми, гнилыми, имеют посторонний запах или привкус, повреждения, причиненные вредителями
What do you think, Lucky?UN-2 UN-2
Слезы брызнули из глаз, когда боль пронзила ее и металлический привкус крови наполнил рот.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Однако несколько лет назад мне удалось ощутить ее привкус.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Во рту пересохло, на языке оставался слабый привкус коньяка, который она пила перед сном.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Во рту был странный привкус: в воздухе висела угольная пыль.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Ким отступила назад - металлический привкус исчез из ее рта - и взглянула она него.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Впервые за восемь лет несчастный ощутил горький привкус злого помысла и злого дела.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Но мелкие перебранки оставляли неприятный привкус.
That' s just not rightLiterature Literature
Я очнулся, чувствуя во рту привкус чужой крови, и этот привкус одновременно был и резким, и теплым, и сладостным.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
� Легкий запах двуокиси серы (SO2) или легкий привкус поваренной соли не считаются "аномальными".
We got our murdererUN-2 UN-2
без постороннего запаса и/или привкуса
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaMultiUn MultiUn
Романтические увлечения, с легким привкусом секса или намеком на него, совершенно удовлетворяли нас.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
У этого зрелища, пишет он, «был сладкий привкус мести».
Who has made us outsiders?Literature Literature
Плод с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым/горьким привкусом не считается дефектным.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeUN-2 UN-2
240 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.