привлекать к ответственности за
hold liable for
привлекаемый к ответственности oor Engels
привлекаемый к ответственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
punishable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любые нарушители привлекаются к ответственности.
You are a truly ugly man!UN-2 UN-2
Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет узнать, имеются ли у Министерства обороны полномочия привлекать к ответственности лиц, обвиненных в применении пыток.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.UN-2 UN-2
Женщины, совершившие такие деяния, не должны привлекаться к ответственности по обвинению в убийстве или непреднамеренном убийстве
Yes, that' s a leafMultiUn MultiUn
Служащие, виновные в несоблюдении требования о регистрации такой информации, должны привлекаться к ответственности;
Watch out, lvyUN-2 UN-2
Окружной прокурор привлекает к ответственности главных подозреваемых в убийстве.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, занимающихся этой практикой лиц по-прежнему редко привлекают к ответственности.
Water and a white coffee... # eurosUN-2 UN-2
Любого, кто пытается исказить этот факт, следует привлекать к ответственности за распространение терроризма и увеличение числа жертв.
Her swooping swallowsUN-2 UN-2
передача лиц, привлекаемых к ответственности
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsMultiUn MultiUn
Национальные суды остаются главными органами, в которых привлекаются к ответственности лица, совершившие преступления, связанные с сексуальным насилием.
Your big mouthUN-2 UN-2
Несовершеннолетние правонарушители, то есть правонарушители старше # и моложе # лет, привлекаются к ответственности по Закону о несовершеннолетних правонарушителях
I could say the same thingMultiUn MultiUn
Официальная система правосудия будет по-прежнему привлекать к ответственности тех, кто совершил тяжкие преступления
You didn' t walk out hereMultiUn MultiUn
Игра — это единственное, за что не привлекают к ответственности.
Youhave no idea what you can do nowLiterature Literature
В случае невыполнения решений соответствующие должностные лица немедленно привлекаются к ответственности.
The magpies are all upset thereUN-2 UN-2
Государственные органы привлекают к ответственности лиц, предположительно виновных в нарушениях, и назначают им наказания.
Into the air, Junior Birdman!UN-2 UN-2
Эти органы привлекаются к ответственности за такие действия.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
И их никогда не привлекают к ответственно сти, если их предсказания не оправдываются.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Виновные должны также привлекаться к ответственности.
There' s one hereUN-2 UN-2
"Ни один из военнослужащих вооруженных сил не привлекается к ответственности за
Please, if you' il just give me half a secondMultiUn MultiUn
Например, как расследуются такие правонарушения, как виновные привлекаются к ответственности и какие наказания предусмотрены?
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombMultiUn MultiUn
В соответствии с новыми поправками такие лица привлекаются к ответственности и их могут заставить выплатить компенсацию пострадавшим.
We release this video, creating a media firestormUN-2 UN-2
Мы должны вести борьбу с культурой безнаказанности тех, кто совершает эти преступления; виновные должны привлекаться к ответственности.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Виновные должны также привлекаться к ответственности
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantMultiUn MultiUn
118.146 крепить меры по борьбе с безнаказанностью в рамках сил безопасности и привлекать к ответственности всех исполнителей (Ботсвана);
It' s just harder to put baseball cards in the spokesUN-2 UN-2
Военные командиры и иные вышестоящие начальники должны привлекаться к ответственности за такие серьезные случаи бездействия с их стороны
Yeah, but that' s not a surpriseMultiUn MultiUn
7648 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.