привить дисциплину oor Engels
привить дисциплину
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
instill discipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Последняя и главная причина, — сказал он, — это необходимость привить дисциплину.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Говорила, что игра на инструменте помогает привить дисциплину.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Систематические мероприятия помогают привить дисциплину, эмоциональную зрелость и чувство ответственности.
A good company thoughUN-2 UN-2
Вы привили дисциплину и индивидуальность.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри не первый и не последний молодой человек, кому армия привила дисциплину и дала мотивацию.
What' s wrong today?Literature Literature
По словам другого старшего командира, большинство бойцов НСО «прекрасно владеют оружием и имеют хорошую физическую подготовку», но «им нужно привить дисциплину»
Without facts, you must remain silentMultiUn MultiUn
По словам другого старшего командира, большинство бойцов НСО «прекрасно владеют оружием и имеют хорошую физическую подготовку», но «им нужно привить дисциплину».
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingUN-2 UN-2
Чтобы привить группе дисциплину, он надевал свисток на шею и ходил вокруг, приговаривая: «Давайте туристы, пошли!»
I guess he' s all right, thenWikiMatrix WikiMatrix
Обществам, в которых живут многие из нас, не удается привить нравственную дисциплину за несколько поколений.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLDS LDS
Кампания была инспирирована похожими - но обреченными на провал - попытками Андропова привить обществу дисциплину.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Нужно привить суждение, дисциплину, и самоуничижение, чтобы создать полезный инструмент.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Он говорил себе, что нужно просто заново привить людям дисциплину, но на самом деле за этим стояло некое предчувствие.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Возможно ли привить необходимый минимум дисциплины без появления удовольствия от причиненного ребенку страдания?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Будет благородно привить ребенку немного дисциплины и благочестия.
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не оказываю на нее какое-то давление, я просто пытаюсь привить ей некоторые правила военной дисциплины
Alex, listen to meLiterature Literature
Какие еще аспекты «франкофилии», помимо дисциплины, я могу им привить?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Мой тренер по каратэ, зная, что мне трудно держать себя в руках, приучал меня к дисциплине и старался привить мне нравственные нормы.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
— Я пытаюсь привить Сесили хоть какое-то понятие о дисциплине, но это дается трудно.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
Они слишком эгоистичны, чтоб привить своим детям хотя бы понятия об элементарной дисциплине.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Этот документ содержит сведения и практические рекомендации для школьных директоров, учителей и учащихся, в том что касается использования подхода к регулированию поведения учеников, способствующего взаимному уважению и вежливости и позволяющему привить чувство личной ответственности и дисциплины.
A whole building, a girlUN-2 UN-2
Главные задачи курса состоят в том, чтобы сформировать у преподавателей из развивающихся стран практические знания и навыки в области технологии дистанционного зондирования и привить им навыки, необходимые для включения этой дисциплины в программы обучения у себя на родине
Aunt Adelaide, welcome backMultiUn MultiUn
Главные задачи курса состоят в том, чтобы сформировать у преподавателей из развивающихся стран практические знания и навыки в области технологии дистанционного зондирования и привить им навыки, необходимые для включения этой дисциплины в программы обучения у себя на родине.
I hope he' s as fast off the track as he is onUN-2 UN-2
Сам понимаешь, дисциплины у него ни капли, и будь я проклят, если знаю, как ее ему привить.
Because some ties are simplyLiterature Literature
В соответствии со статьей 27 Уголовного закона цель наказания состоит не только в том, чтобы покарать нарушителя, но и в том, чтобы перевоспитать его, привить ему стремление трудиться, строго соблюдать законы, уважать дисциплину социальной жизни, а также в том, чтобы не допустить рецидива со стороны уже наказанного преступника и других лиц.
You understand?UN-2 UN-2
Отец был военным, и он привил мне дисциплину.
Not completedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.