остающийся привкус
aftertaste
привкус oor Engels
привкус
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
smack
en
slight trace of something
Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии.
But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic.
flavour
en
the characteristic quality of something
прогорклые орехи или орехи с незначительным посторонним привкусом, орехи, подвергшиеся гниению или порче
Rancid or slight foreign flavour, rotting or deterioration
aftertaste
ru
оставшийся
Донор, вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса.
A blood donor that stays young and fresh forever, but without the bitter aftertaste.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relish · taste · savor · flavor · spice · odour · whiff · tinge · flavouring · odor · tincture · savour · after-taste · completeness · off flavours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Вяжущий металлический привкус дешёвого маргарина, сделанного из куриного жира и гидрогенизированной кончи коня, было немного сложнее это употребить. Чай, как это часто бывает, выручил.
The claggy, metallic taste of cheap margarine, the sort made from chicken fat and hydrogenated horse jism, was a bit harder to take. The tea helped, as tea so often does.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это останется горьким привкусом у нее во рту на всю оставшуюся жизнь.
Is his computer still in there?Literature Literature
Некоторые жаловались, что вода в Бухаре, протекая через ветхие водоочистные сооружения и старые ржавые трубы, имеет сильный привкус соли.
Someone' s hereworldbank.org worldbank.org
И почему у меня во рту мятный привкус?
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поморщилась от привкуса пепла во рту и молча наблюдала, как взвод собирается уходить.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Во время нашей недавней поездки в Австралию мы с Валей обратили внимание, что зелень там имеет горьковатый привкус.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Мы отпрянули от едкого апельсинового привкуса его силы, но на сей раз он не стремился к власти.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
В горле стоял горьковатый привкус, как будто она всю ночь напролет пила дешевое вино.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Холод льда и привкус джина наполнили его рот.
This is a prime exampleLiterature Literature
Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все дело было в лекарствах, я бы чувствовала этот привкус постоянно.
I don' t know, do you?Literature Literature
Я чувствую привкус текилы и стыда.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
орехи с адрами, которые являются прогорклыми, гнилыми, имеют посторонний запах или привкус, повреждения, причиненные вредителями
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
Слезы брызнули из глаз, когда боль пронзила ее и металлический привкус крови наполнил рот.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Однако несколько лет назад мне удалось ощутить ее привкус.
ls that what you' re saying?Literature Literature
Во рту пересохло, на языке оставался слабый привкус коньяка, который она пила перед сном.
Gas- company employeeLiterature Literature
Во рту был странный привкус: в воздухе висела угольная пыль.
One last word.Literature Literature
Ким отступила назад - металлический привкус исчез из ее рта - и взглянула она него.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Впервые за восемь лет несчастный ощутил горький привкус злого помысла и злого дела.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Но мелкие перебранки оставляли неприятный привкус.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Я очнулся, чувствуя во рту привкус чужой крови, и этот привкус одновременно был и резким, и теплым, и сладостным.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
� Легкий запах двуокиси серы (SO2) или легкий привкус поваренной соли не считаются "аномальными".
They' ve taken Laszlo!UN-2 UN-2
без постороннего запаса и/или привкуса
I' ve missed this car so much...... and youMultiUn MultiUn
Романтические увлечения, с легким привкусом секса или намеком на него, совершенно удовлетворяли нас.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
У этого зрелища, пишет он, «был сладкий привкус мести».
There' s no rushLiterature Literature
Плод с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым/горьким привкусом не считается дефектным.
It is because I bashed them they kept mumUN-2 UN-2
240 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.