привлекаемый к суду oor Engels
привлекаемый к суду
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
punishable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существуют правительства, которые, стремясь сохранить добрые нравы, привлекают к суду авторов непристойных книг.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Мардж привлекают к суду, а ее интересы представляет адвокат Лайонел Хац, человек с сомнительной репутацией.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Лица, виновные в дискриминации, привлекаются к суду.
I' m not even embarrassed to say it.I justUN-2 UN-2
Государства должны также привлекать к суду тех, кто несет ответственность за эти нападения
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeMultiUn MultiUn
Как ты думаешь, почему сайентологи позволяют себе привлекать к суду каждого, кто критически высказался против их рэкета?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Таким образом, жалобы беженцев и просителей убежища должны рассматриваться без дискриминации, а виновные привлекаться к суду.
But I don' t know howUN-2 UN-2
Их не привлекают к суду за их деяния.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
В те суровые годы нас постоянно обвиняли в шпионаже и подрывной деятельности и привлекали к суду.
I live my life trusting the Lordjw2019 jw2019
Виновные в совершении таких преступлений если и привлекаются к суду, то крайне редко.
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
Меня дважды привлекали к суду.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти суды имеют право проводить расследования и привлекать к суду сотрудников тюрьмы, подозреваемых в совершении правонарушений.
I know what you didUN-2 UN-2
Нас привлекают к суду за каждое дело, связанное с Майком Россом.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раненые и больные подвергаются нападениям, а медицинских работников запугивают, похищают, калечат, убивают или привлекают к суду.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
Лица, ответственные за геноцид, преступления против человечности, военные преступления и преступления, связанные с агрессией, должны привлекаться к суду.
I' m hunting a manUN-2 UN-2
Для тех из нас, кого всегда привлекают к суду, нет ничего лучше, как прибегнуть к знаменитому сократовскому методу.
I thought you were a television actorLiterature Literature
следить за тем, чтобы виновных привлекали к суду и назначали им справедливое наказание;
He actually just landed.Should be home soonUN-2 UN-2
Огульные попытки привлекать к суду всех потенциальных и возвращающихся иностранных боевиков могут способствовать радикализации и усиливать пропаганду вербовки.
Out of my sight you little wretchUN-2 UN-2
Лица, уличенные в такой деятельности, привлекаются к суду
You missed a great day of train watchingMultiUn MultiUn
Юристов все время привлекают к суду и допрашивают, и это ничем не кончается.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
Не менее 15 тысяч человек — более трети — привлекали к суду за сексуальные преступления.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
Лица, обвиняемые в преступлениях, привлекаются к суду при полном сохранении их прав, обеспечении должного судебного разбирательства и гарантий.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesUN-2 UN-2
Государства должны также привлекать к суду тех, кто несет ответственность за эти нападения.
You insane bastard!UN-2 UN-2
Кроме того, все лица, использующие принудительный труд, должны привлекаться к суду.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveUN-2 UN-2
b) изменить законодательство, с тем чтобы несовершеннолетние не привлекались к суду как взрослые
• Advance Commercial information (ACI)MultiUn MultiUn
На четыре человека больше, чем мы думали, и на семь — за которых его не привлекали к суду.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
1727 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.