приметить oor Engels
приметить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to notice, take note
to notice
Среди детей, ожидавших школьный автобус, он приметил одну девочку.
He began to notice a young girl among some children waiting for the school bus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Т.Патимапракон также примет также участие в 6-м заседании Смешанной российско-таиландской комиссии по двустороннему сотрудничеству (МПК).
You have to learn all new channelsmid.ru mid.ru
Ожидается, что Совещание примет резолюцию министров по случаю принятия этого протокола.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterUN-2 UN-2
Предложение по внесению поправок в некоторые модули испытательного цикла и классификацию в свете данных о практических условиях эксплуатации в странах с особой транспортной ситуацией (например, в Индии) готово для принятия Исполнительным комитетом АС.3 в ноябре 2007 года, если GRPE примет предложение, содержащееся в документе ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2007/9, на своей июньской сессии 2007 года.
Reject the washingsUN-2 UN-2
l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedMultiUn MultiUn
Кроме того, в будущем могут возникнуть серьезные потенциальные проблемы, если государства-члены не будут более оперативно выплачивать свои начисленные взносы, поскольку объем средств, которые можно использовать для перекрестного заимствования, ограничен и может еще больше уменьшиться в зависимости от решения, которое примет Генеральная Ассамблея
Let' s see what you haveMultiUn MultiUn
Предполагается, что Комиссия утвердит свой доклад по этим пунктам и примет Руководство по принятию во второй половине дня в пятницу, 29 июня 2012 года.
That' s how men get aheadUN-2 UN-2
Китай убежден, что правительство Саудовской Аравии, сохраняя особенности своей национальной культуры, примет все необходимые меры по защите универсального характера прав человека и добьется нового прогресса в данной области.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureUN-2 UN-2
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
You know I doUN-2 UN-2
Если исходить из того, что Комитет примет мою рекомендацию о том, что приемлемость должна определяться рабочей группой, то первоначальная рекомендация должна исходить от члена рабочей группы (например, от председателя или от докладчика) и утверждаться рабочей группой, если она не вынесет постановления об обратном.
Then there' s nothing to stop usUN-2 UN-2
Канада поддерживает Глобальную инициативу Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и современным рабством и примет активное участие в форуме в Вене в феврале # года
What is that?!MultiUn MultiUn
Комитет примет во внимание любые замечания при доработке выводов на своем сорок втором совещании.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Правило # правил процедуры (измененное решением # СОР # ) предусматривает, что председатели других вспомогательных органов, помимо КНТ, избираются КС, если КС не примет иного решения
I thought he went away?MultiUn MultiUn
Представленный на рассмотрение Совета доклад направлен на содействие достижению этой цели, а замечания ЭКОВАС по этому докладу будут высказаны на предстоящем заседании Совета, в котором примет участие делегация ЭКОВАС на уровне министров
They just didn' t want me anymoreMultiUn MultiUn
Ожидается, что Комиссия примет резолюцию о своей конференционной структуре, исходя из рекомендаций, содержащихся в документе E/ESCAP/71/33.
You just drowse away hereUN-2 UN-2
Мастер Барсонаж приказал ему ничего не рассказывать ей до тех пор, пока Гильдия не примет решения.
IntroductionLiterature Literature
Целевая группа примет во внимание рекомендации международных организаций, а также процедуры обмена информацией, разработанные или разрабатываемые в рамках существующих европейских и других международных систем
You only get oneMultiUn MultiUn
Примет ли семья Кэмерона невестку-каджуна?
Look at the timeLiterature Literature
– Цвет волос, рост, особые приметы?
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Некоторые члены отметили, что если Комиссия примет определение деяния, совершенного в официальном качестве, то, возможно, будет целесообразно изменить соответствующим образом проект статьи 5, принятой в предварительном порядке Редакционным комитетом.
Well... up yoursUN-2 UN-2
А если долго ждать, то хозяин примется за расследование, и тогда добычу вообще невозможно будет использовать.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по проекту резолюции А/С # Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А.С
All right, you knowthattheATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $MultiUn MultiUn
Сонтхи останавливается напротив Гэмона, быстро приметив синяки и распухшее лицо.
Wanna get a beer?Literature Literature
Новая статья 14-бис предусматривает, что обзор соблюдения положений Конвенции будет проводиться на основе регулярных докладов, но не ограничиваться ими и что ССК примет решение о периодичности представления регулярных докладов, требуемых от Сторон, и о характере информации, подлежащей включению в эти доклады.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderUN-2 UN-2
– Я предпочитаю выждать в надежде, что Марчмэн примет решение.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.