Народные приметы о погоде
weather lore
примета oor Engels
примета
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sign
en
omen
Беженцы — примета переворотов, происходящих во всем мире.
Their presence is a sign of the profound upheaval around the world.
omen
ru
признак, предвещающий что-либо
Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.
Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
mark
Опознание удалось произвести по особым приметам на теле и с помощью рентгеновских снимков и записей стоматолога.
Identification was made possible by body marks, X-ray and dental records.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
token · augury · feature · indication · foreshadower · attribute · description · distinguishing sign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Т.Патимапракон также примет также участие в 6-м заседании Смешанной российско-таиландской комиссии по двустороннему сотрудничеству (МПК).
So, you actually, like, " slept " slept?mid.ru mid.ru
Ожидается, что Совещание примет резолюцию министров по случаю принятия этого протокола.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notUN-2 UN-2
Предложение по внесению поправок в некоторые модули испытательного цикла и классификацию в свете данных о практических условиях эксплуатации в странах с особой транспортной ситуацией (например, в Индии) готово для принятия Исполнительным комитетом АС.3 в ноябре 2007 года, если GRPE примет предложение, содержащееся в документе ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2007/9, на своей июньской сессии 2007 года.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursUN-2 UN-2
l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
Why did you do that?MultiUn MultiUn
Кроме того, в будущем могут возникнуть серьезные потенциальные проблемы, если государства-члены не будут более оперативно выплачивать свои начисленные взносы, поскольку объем средств, которые можно использовать для перекрестного заимствования, ограничен и может еще больше уменьшиться в зависимости от решения, которое примет Генеральная Ассамблея
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himMultiUn MultiUn
Предполагается, что Комиссия утвердит свой доклад по этим пунктам и примет Руководство по принятию во второй половине дня в пятницу, 29 июня 2012 года.
Well, I would like to eatUN-2 UN-2
Китай убежден, что правительство Саудовской Аравии, сохраняя особенности своей национальной культуры, примет все необходимые меры по защите универсального характера прав человека и добьется нового прогресса в данной области.
Actually, I was the one who nudged her outUN-2 UN-2
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
I have carried out all your ordersUN-2 UN-2
Если исходить из того, что Комитет примет мою рекомендацию о том, что приемлемость должна определяться рабочей группой, то первоначальная рекомендация должна исходить от члена рабочей группы (например, от председателя или от докладчика) и утверждаться рабочей группой, если она не вынесет постановления об обратном.
What kind of a problem?UN-2 UN-2
Канада поддерживает Глобальную инициативу Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и современным рабством и примет активное участие в форуме в Вене в феврале # года
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesMultiUn MultiUn
Комитет примет во внимание любые замечания при доработке выводов на своем сорок втором совещании.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyUN-2 UN-2
Правило # правил процедуры (измененное решением # СОР # ) предусматривает, что председатели других вспомогательных органов, помимо КНТ, избираются КС, если КС не примет иного решения
I do not know what else to sayMultiUn MultiUn
Представленный на рассмотрение Совета доклад направлен на содействие достижению этой цели, а замечания ЭКОВАС по этому докладу будут высказаны на предстоящем заседании Совета, в котором примет участие делегация ЭКОВАС на уровне министров
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "MultiUn MultiUn
Ожидается, что Комиссия примет резолюцию о своей конференционной структуре, исходя из рекомендаций, содержащихся в документе E/ESCAP/71/33.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
Мастер Барсонаж приказал ему ничего не рассказывать ей до тех пор, пока Гильдия не примет решения.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Целевая группа примет во внимание рекомендации международных организаций, а также процедуры обмена информацией, разработанные или разрабатываемые в рамках существующих европейских и других международных систем
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERMultiUn MultiUn
Примет ли семья Кэмерона невестку-каджуна?
Fabian, your buttocks!Literature Literature
– Цвет волос, рост, особые приметы?
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Некоторые члены отметили, что если Комиссия примет определение деяния, совершенного в официальном качестве, то, возможно, будет целесообразно изменить соответствующим образом проект статьи 5, принятой в предварительном порядке Редакционным комитетом.
Don' t question me!UN-2 UN-2
А если долго ждать, то хозяин примется за расследование, и тогда добычу вообще невозможно будет использовать.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Literature Literature
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по проекту резолюции А/С # Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А.С
I sleep lateMultiUn MultiUn
Сонтхи останавливается напротив Гэмона, быстро приметив синяки и распухшее лицо.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Новая статья 14-бис предусматривает, что обзор соблюдения положений Конвенции будет проводиться на основе регулярных докладов, но не ограничиваться ими и что ССК примет решение о периодичности представления регулярных докладов, требуемых от Сторон, и о характере информации, подлежащей включению в эти доклады.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
– Я предпочитаю выждать в надежде, что Марчмэн примет решение.
She' s really fitting inLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.