грязная балластная вода с примесью нефти
oily ballast
примеси oor Engels
примеси
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
impurities
Лисички должны быть практически свободными от остатков почвы и примесей растительного происхождения.
The chanterelles must be practically free of residual soil and impurities of vegetable origin.
tramp elements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но закономерности перехода элементов-примесей в шлак довольно очевидны на статистически достоверных сериях.
All right, cut the engineLiterature Literature
Ему подумалось, что глаза у нее необыкновенно ясные, редкого серого цвета без примеси голубого.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Может использоваться в данном состоянии или разбавленным до 50% по объему водой без примесей.
number of slides prepared and numbers of cells scoredCommon crawl Common crawl
ЮНДКП также пересмотрела и обновила два издания: Руководство по проведению анализа для выявления наркотиков, находящихся под международным контролем, в волосах, поту и слюне и Описание свойств наркотиков/составление профилей примесей: основные понятия и концепции.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
b) электрические трансформаторы или другое оборудование, содержащее минеральное масло с небольшими примесями ПХД
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?MultiUn MultiUn
В нем слишком много никеля и других всевозможных примесей».
Open the fucking door!Literature Literature
Примеси аргона, неона, криптона. Все в разумных пределах.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Целевая группа не смогла прийти к согласованному выводу по вопросу о достаточности содержащейся в досье информации о таких продуктах преобразования ПХФ, как пентахлоранисол (ПХА) и диоксины, а также о примесях, для того чтобы рассматривать ПХФ в качестве СОЗ
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkMultiUn MultiUn
Морозова), которое, имея примеси иного материала, в целом, срубное.
oh im so inferiorLiterature Literature
· Сжигание сырья с естественными примесями ртути
What, you didn' t hear her dragging on the street?UN-2 UN-2
В связи с оказанием научно-технической поддержки в области ограничения предложения САР и их прекурсоров и укрепления системы контроля над ними ЮНОДК расширило свои мероприятия по определению характерных особенностей наркотиков/профиля содержащихся в них примесей с охватом различных форм САР в целях совершенствования возможностей судебной экспертизы и лабораторного анализа наркотиков, а также более широкого использования стандартизированных лабораторных данных как основного источника информации
Told him about beating the SocsMultiUn MultiUn
Соответственно, "Петромин" отгружал добытое на месторождении неочищенное золото в двух видах: в виде слитков, содержащих золото, серебро и сопутствующие основные металлы, специалисту по очистке слитков в Лондон, и в форме флотационного концентрата ("концентрат") с большим содержанием примесей, который отправлялся на очистку в Японию и Швецию.
So, what are you doing tonight?UN-2 UN-2
Мне хочется думать, что я вижу прямо сейчас в его глазах – его единственная правда без примесей
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Он отметил, что общие принципы предотвращения образования отходов включают в себя: наилучшие имеющиеся методы (НИМ), которые позволяют предупреждать и минимизировать загрязнение; сочетание установления целевых показателей, анализа производственных показателей, а также стимулов для персонала производственных объектов в целях снижения объема отбраковки конечной продукции; использование сырьевых материалов с пониженным содержанием примесей; использование оптимальных мощностей и конструкций систем очистки домовых газов; и применение технологических процессов малой энергоемкости.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneUN-2 UN-2
Однако Целевая группа не смогла прийти к согласованному выводу по вопросу о достаточности содержащейся в досье информации о таких продуктах преобразования ПХФ, как пентахлоранисол (ПХА) и диоксины, а также о примесях, для того чтобы рассматривать ПХФ в качестве СОЗ.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.UN-2 UN-2
Рассмотрение проводится на примерах турбулентного течения несжимаемой жидкости при наличии случайной сторонней силы, переноса пассивной примеси случайным полем скорости и задачи о химических реакциях с коэффициентами скоростей, зависящими от случайного поля температуры.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivespringer springer
, способны быстро переносить в горизонтальном направлении и распространять эти газовые примеси по всей планете на значительные расстояния от их первоначальных источников (хотя их вертикальный перенос происходит весьма медленно).
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
Среди разнообразия редкоземельных элементов, ниодим и диспрозий широко используются в качестве магнитного материала для двигателей безвредных для окружающей среды транспортных средств и бытовых приборов, в то время как эрбий используется в качестве легирующей примеси при производстве оптических волокон, а церий в качестве шлифовального материала для полировки стекла жидкокристаллических дисплеев (ЖКД).
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти взрывы поднимают пыль, содержащую обедненный уран и другие примеси, которые затем переносятся ветром.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
Зараженный болезнями и являющийся сортовой примесью картофель должен по мере возможности изыматься из коллекции принимающего учреждения.
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
В случае газового хроматографа xNMHC рассчитывается с использованием коэффициента чувствительности (RF) анализатора THC к CH4 согласно пункту 8.1.10.3, а также первоначальной концентрации ТНС с корректировкой по примесям НС и с сухого на влажное состояние (xTHC[THC-FID]cor), как это указано в подпункте а) выше, следующим образом:
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingUN-2 UN-2
Поля, холмы и скалы носят пепельный оттенок, чрезвычайно нежный, с примесью лазури.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
К сожалению, руки основателя хозяйства Montevertine , великого Sergio Manetti не успели прикоснуться к урожаю 2001 года... А ведь именно Sergio Manetti в 1977 решился освободить Санджовезе от пут и примесей второстепенных сортов винограда. При этом его совершенно не беспокоила реакция бюрократов и членов дегустационных комиссий, ведь Le Pergole Torte было воплощением его мечты об идеальном вине!..
And you can bring me back... just like Benny the dog?Common crawl Common crawl
Церковь совсем нового стиля, чисто итальянского, без всякой примеси готического и мавританского.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Терефталевая кислота "Полиэфа" по содержанию примесей соответствует марке А, высшего качества.
She got hit in the headCommon crawl Common crawl
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.