примерный, ориентировочный oor Engels
примерный, ориентировочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pro forma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с удовлетворением воспринимаем тот факт, что около # беженцев вернулись в свои дома, что составляет примерно половину ориентировочной цифры в # миллиона человек, предусмотренной на этот год
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsMultiUn MultiUn
Расписание заседаний следует рассматривать как примерное и ориентировочное; если Комиссия завершит рассмотрение какого-либо пункта досрочно, она может счесть целесообразным сразу же перейти к следующему пункту.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilUN-2 UN-2
Этот проект будет осуществляться ориентировочно примерно в 10 странах.
He will if I have anything to say about itUN-2 UN-2
Этот проект будет осуществляться ориентировочно примерно в # странах
And guess who" s pure?MultiUn MultiUn
Расписание заседаний следует рассматривать как примерное и ориентировочное, и если Комиссия завершит рассмотрение какого-либо пункта повестки дня досрочно, она может счесть целесообразным сразу перейти к следующему пункту.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationUN-2 UN-2
Мы с удовлетворением воспринимаем тот факт, что около 700 000 беженцев вернулись в свои дома, что составляет примерно половину ориентировочной цифры в 1,2 миллиона человек, предусмотренной на этот год.
Let' s find someplace elseUN-2 UN-2
В ходе первого года своей работы секретариат получил бюджет и кадровые ресурсы на уровне примерно половины ориентировочных ежегодных уровней, утвержденных Международной конференцией; по мере поступления дополнительных ресурсов он будет постепенно расширять свои услуги.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
В ходе первого года своей работы секретариат получил бюджет и кадровые ресурсы на уровне примерно половины ориентировочных ежегодных уровней, утвержденных Международной конференцией; по мере поступления дополнительных ресурсов он будет постепенно расширять свои услуги
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentMultiUn MultiUn
Весь политический процесс мы считаем возможным уложить примерно в полтора года – ориентировочно в 18 месяцев.
Pumpkin seedsmid.ru mid.ru
; 859 АСЗ диаметром более 1 000 метров составляют примерно 88 процентов от общего ориентировочного числа крупных АСЗ.
I even go to the top, okay?UN-2 UN-2
Секретариат в настоящее время определяет примерную смету расходов на проведение ориентировочного исследования по данному вопросу.
Think harderUN-2 UN-2
Оборудования там примерно на 20 000 долларов, что ориентировочно соответствует тому, что делается на эти 20 миллионов долларов.
Our guests, welcome insideted2019 ted2019
Оборудования там примерно на 20 000 долларов, что ориентировочно соответствует тому, что делается на эти 20 миллионов долларов.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsQED QED
Она далее приняла решение провести возобновленную сессию продолжительностью примерно в два дня ориентировочно # июня # года для рассмотрения проекта бюджета на двухгодичный период, представленного Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций
I just wanted to tell himMultiUn MultiUn
п. ).Ориентировочно к концу эпохи палеолит а (примерно 15 тыс.
I' ve been looking For someone to shed some lightCommon crawl Common crawl
Мы охотно пришлем Вам предварительное предложение с указанием ориентировочных цен, описанием структуры проекта и примерных сроков исполнения.
It did it, you know itCommon crawl Common crawl
Ежемесячные оценки ЛДР публикуются в соответствии со следующим графиком: ориентировочные оценки публикуются примерно через # недели после рассматриваемого месяца; после ориентировочной оценки рассчитывается до пяти пересмотренных оценок с целью учета ежеквартальных фактических данных, включаемых в ежеквартальные оценки на момент подготовки "окончательной квартальной оценки", которая публикуется через три месяца после завершения рассмотренного квартала
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?MultiUn MultiUn
Все выплаты в Фонд окружающей среды по-прежнему являются добровольными, и каждому государству-члену, как это было рекомендовано в Картахене, предлагается с учетом его экономического и социального положения вносить сумму, примерно соответствующую уровню ориентировочной шкалы добровольных взносов или превышающую этот уровень, или вносить свой взнос на любой другой выбранной им основе.
But that is the truthUN-2 UN-2
Все выплаты в Фонд окружающей среды по-прежнему являются добровольными, и каждому государству-члену, как это было рекомендовано в Картахене, предлагается с учетом его экономического и социального положения вносить сумму, примерно соответствующую уровню ориентировочной шкалы добровольных взносов или превышающую этот уровень, или вносить свой взнос на любой другой выбранной им основе
Yeah, I can' t wait to get startedMultiUn MultiUn
Карточка Ориентировочный общий доход содержит информацию о примерном доходе от выбранного приложения через разные каналы за определенный период времени.
A good company thoughsupport.google support.google
На пороге нового тысячелетия было достигнуто несколько демографических вех- численность мирового населения превысила # миллиардов, удвоившись в течение примерно одного поколения, т.е. за период ориентировочно с # года
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsMultiUn MultiUn
Ежемесячные оценки ЛДР публикуются в соответствии со следующим графиком: ориентировочные оценки публикуются примерно через 4 недели после рассматриваемого месяца; после ориентировочной оценки рассчитывается до пяти пересмотренных оценок с целью учета ежеквартальных фактических данных, включаемых в ежеквартальные оценки на момент подготовки "окончательной квартальной оценки", которая публикуется через три месяца после завершения рассмотренного квартала.
Are you now convinced that you will be needing protectionUN-2 UN-2
Ориентировочные доходы, отображаемые на Главной странице, позволяют примерно оценить доходы за недавнюю деятельность.
Well, yeah, I was in high schoolsupport.google support.google
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.