примерный размер пособия oor Engels
примерный размер пособия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
benefit estimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размеры пособия примерно соответствуют 50% дневной заработной платы застрахованного лица.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.UN-2 UN-2
Размеры пособия примерно соответствуют # % дневной заработной платы застрахованного лица
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedMultiUn MultiUn
В # году примерно # % семей получали пособия в размере прожиточного минимума
You look betterMultiUn MultiUn
В 1998 году примерно 10% семей получали пособия в размере прожиточного минимума.
You come well recommendedUN-2 UN-2
Пункт # а) Положения предусматривает, что для трудоспособных и одиноких получателей социальной помощи в возрасте до # лет размер пособия сокращается примерно на две трети
Soon we' il meet again And leave the past behindMultiUn MultiUn
Пункт 29 а) Положения предусматривает, что для трудоспособных и одиноких получателей социальной помощи в возрасте до 30 лет размер пособия сокращается примерно на две трети.
You' re already hereUN-2 UN-2
• ежемесячное пособие в размере # манатов (примерно # долл. США) детям семей мучеников
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneMultiUn MultiUn
В # году коренные народы получили реинвестиции в программы Национальной системы пособий для детей в размере примерно # млн. долларов
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceMultiUn MultiUn
Семья из нескольких человек (независимо от количества членов семьи), имеющая минимальный доход, может получать жилищное пособие в размере, эквивалентном примерно # % ее доходов
Oh, it was one remoteMultiUn MultiUn
Поступают сообщения, что семьи или завербованные получают месячные пособия в размере от # до # рупий (примерно # долл. США
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedMultiUn MultiUn
� Фатиме Ризванович было присуждено ежемесячное пособие в размере 70 конвертируемых марок (примерно 35 евро).
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.UN-2 UN-2
Выплата бывшим комбатантам и ополченцам демобилизационного пособия в размере 500 000 франков КФА (примерно 1000 долл. США)
It' s wild and beastlyUN-2 UN-2
США), а в # году было выплачено примерно # месячных пенсий, при этом средний размер такого месячного пособия по состоянию на декабрь # года достигал # песо ( # долл. США
What the fuck, Paulie?MultiUn MultiUn
Чтобы иметь право на получение пособия в размере, соответствующем размеру ПАС, то есть примерно 450 евро, они должны будут принять предложение о работе или прохождении курса профессионального обучения.
An intruder!UN-2 UN-2
Суд постановил, что истице должны быть выплачены все социальные пособия, а также компенсация за причиненные страдания в размере # новых шекелей (примерно # долл
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsMultiUn MultiUn
Коалиция НПО и церковных групп организовала экспериментальный проект по предоставлению пособий в размере базового дохода в районе Очиверо-Омитара, примерно в 100 километрах к востоку от Виндхука.
To be able to sayUN-2 UN-2
К сожалению, это очень небольшие пособия, так как до # г. размер ГМУП составлял # сом, что соответствовало примерно # $ США, в настоящее время он увеличен до # сомов
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanMultiUn MultiUn
Если инвалид не имеет договора найма и, следовательно, не может претендовать на пособие на основании взносов в фонд социального страхования, ему может быть предоставлено пособие по инвалидности по результатам проверки нуждаемости или иные пособия, размер которых, как правило, примерно соответствует размеру указанных выплат либо совпадает с ним.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?UN-2 UN-2
Однако по сравнению с заработной платой размер родительского пособия является относительно низким: его фиксированный размер составляет не более # прожиточного уровня для удовлетворения личных потребностей родителя осуществляющего уход за ребенком (примерно половина средней заработной платы
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.MultiUn MultiUn
В то же время условно начисленный размер процентного дохода участников с актуарной стоимости их пенсионных пособий является гораздо более высоким, достигая примерно 5 млрд. долл.
You hold the front, I' il hold the backUN-2 UN-2
Для расширения сферы охвата системы постоянных пособий все еще существуют широкие возможности, поскольку, согласно национальному выборочному обследованию домашних хозяйств # года, примерно # человек в возрасте старше # лет с подушевым доходом в размере менее одной четверти минимальной заработной платы не получали никаких пособий
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
Однако по сравнению с заработной платой размер родительского пособия является относительно низким: его фиксированный размер составляет не более 1,1 прожиточного уровня для удовлетворения личных потребностей родителя осуществляющего уход за ребенком (примерно половина средней заработной платы).
Brenda' s a sales managerUN-2 UN-2
В дополнение к пособиям, размеры которых увязаны с доходами получателя, можно зарабатывать в год до 5 800 евро, что примерно соответствует лимитной величине заработка.
Sweetie, for the right price I can find # PacUN-2 UN-2
К сожалению, это очень небольшие пособия, так как до 01.04.2000 г. размер ГМУП составлял 100 сом, что соответствовало примерно 2$ США, в настоящее время он увеличен до 120 сомов.
pre-filled syringes with # mlUN-2 UN-2
Г‐н Сноу сам получает ежемесячное пособие в размере, превышающем 5000 долл. США, в дополнение к основному окладу, составляющему примерно 5000 либерийских долларов (100 долл. США) в месяц, и другим льготам.
Shinjiro, you sure are great!UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.