пройти через oor Engels
пройти через
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get through
go through
Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Tom won't have to go through what Mary went through.
pass through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он смог услышать, как они возятся у двери в первую комнату, пытаясь пройти через нее.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Мы, наконец, были в церкви и я, на самом деле, собиралась пройти через это.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Командир, нет никаких шансов пройти через него.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потерять родителей – совсем не то же самое, что выбраться из взорванного дома или пройти через разъяренную толпу.
You know I' m notLiterature Literature
– К счастью, у меня есть в Риме хороший друг, чьи советы помогут тебе пройти через эти опасные водовороты.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Бог хотел освободить меня, но мне нужно было пройти через определённые шаги, чтобы достигнуть этой свободы.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поезду придется пройти через Бостон, чтобы поехать дальше.
Don'tmention itLiterature Literature
Думаю, что она смогла пройти через барьер, потому что кто-то сообщил ей, как это сделать.
The kid is on the runLiterature Literature
Уничтожив стража, Женщина-Халк решает пройти через все еще открытый портал и самостоятельно исследовать источник.
Get ya a hot chocolateWikiMatrix WikiMatrix
Нам всем нужно отступить и дать ей время пройти через всё это.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пегас приземлился, чтобы пройти через проём, и подошёл к старому, запачканному матрасу, служившему мне постелью
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Как заставить людей пройти через ваши двери Лас-Вегас, город грехов, не всегда был таким.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В таком случае... объясни еще раз, почему ты прячешься, вместо того чтобы пройти через ворота вместе со мной?
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Не могли б вы принести мне плащ, чтобы я могла пройти через зал?
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поймал дюжину ваших, решивших пройти через ворота.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Теперь тебе предстоит пройти через целую...
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, Билли.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем Пятьдесят Восьмой выбраться на волю""."
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
— Милая, ты готова пройти через это?
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Тут Эйден понял, что им тоже предстоит пройти через огонь.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Если я попал в окружение, сумеете ли вы пройти через их цепи, не подвергаясь допросу?
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Лишь на коленях он сможет пройти через врата.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
— Хотя если ты решишь, что тебе не под силу пройти через такое, я пойму и приму твое решение.
If being treated with insulinLiterature Literature
8725 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.