пройти через что-либо oor Engels
пройти через что-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сделаем все возможное, чтобы закрыть Призрачные земли ДО того, как через них сможет пройти что-либо еще.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
– Нет, я говорила, что ты либо должна пройти через это, либо уйти и найти иной путь.
Repeat after meLiterature Literature
Можно пройти через служебный проход, что я сейчас и делаю, либо зайти через улицу.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это осознание больше, чем что-либо другое, заставило ее пройти через комнату и надеть жакет
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Давайте рассмотрим, через что приходится пройти «Интел», что бы одобрить покупку какого-либо капитального оборудования.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Если вы хотите найти что-либо в сети, вам необходимо пройти через множество посредников.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECted2019 ted2019
И если Зейн знал, не думаю, что я когда-либо могла бы пройти через это
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Во всяком случае, они ближе чем когда либо, учитывая, через что им пришлось пройти.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я могу посетить Алеф снова и пройти через дверь, которая только когда-либо возвращает меня плохие воспоминания?
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Кроме того, я не могу ожидать чего-либо от Мэтти после того, через что я заставила его пройти.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как смеет этот кусок дерьма относиться к Ванессе с какой-либо добротой после того, через что он заставил ее пройти!
Well, it' s notLiterature Literature
Люди часто думают, что проще всего пройти через вооруженную охрану с помощью высокотехнологичного оборудования, либо с помощью серьезной огневой мощи но обычно проще всего пройти используя того кто уже имеет доступ.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как может кто-либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов?
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сдвиг геодезической на поверхности многогранника на малую величину (достаточно малую, чтобы не пройти через какую-либо вершину) сохраняет свойство быть геодезической и сохраняет длину кривой, так что оба примера имеют сдвинутые версии того же типа, которые несколько менее симметрично расположены.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Я не думаю, что у кого-либо хватит сил и желания пройти через весь континиум для этого.
Do you know where this is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разница в физиологических построен мужчины делают трудно обнаружить болезнь, и они могут пройти через жизнь без каких-либо ни малейшего представления, что они имеют грибковой инфекции или кандидоз.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Едва ли можно себе представить что-либо тяжелее. Ведь тогда Господь обратился к нему и повелел принести в жертву своего возлюбленного и единственного сына, именно того сына, через которого он надеялся увидеть исполнение великого обещания, данного ему Господом. Но, проявив надлежащий характер, он смог пройти через это испытание и продемонстрировать Богу свою веру и целостность [см. Бытие 22:1–14].
I' m gonna fly tomorrowLDS LDS
Каждая страна и / или государство имеет свой собственный набор законов и политики в отношении безопасности пищевых продуктов, гигиена, практика, использование оборудования и в отношении здоровья людей, работающих на месте, которое так или иначе имеет дело с пищей. Например, Сотрудники ресторана, особенно тех, кто работает на кухне, должны проявлять особую заботу о личной гигиены, носить шапки, чтобы предотвратить вероятность их выпадения волос в пищу, и пройти через ежегодные медицинские осмотры, чтобы гарантировать, что они не страдают от каких-либо заболеваний, которые могут передаваться другим лицам.
What happen dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Так рождается вазу. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Многие хотят иметь посты в церкви, мы хотим быть на кафедре, мы хотим что-то в нашей жизни, но не хотите, чтобы пройти через процесс, который приведет нас должен быть кто-то, готовый для выполнения этой задачи, потому что без прохождения через процесс рождения вазу, вы никогда не будет в состоянии что-либо сделать в доме гончара.
It could transform their performancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оральный стероид, Анавар как и многие оральных стероидов C17alpha-алкилированные препараты (17-а) означает, что она была модифицирована на 17-й размещения углерода, чтобы позволить ему выдержать потребление выдерживающий очень сначала пройти через печень; без модификации 17-аа стероид будет уничтожен прежде, чем это когда-либо получал в потоке крови.
Could I see Chi Chi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оральный стероид, Анавар как и многие стоматологические стероиды C17alpha-алкилированные препараты (17-а) подразумевая, что было изменено на 17-й размещения углерода, чтобы позволить ему переносить прием пищи, делая это через первый пройти через печень; без модификации 17-аа стероид будет уничтожен прежде, чем это когда-либо получал в потоке крови.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оральный стероид, Анавар как и многие стоматологические стероиды C17alpha-алкилированные препараты (17-а) подразумевая, что было изменено на 17-й размещения углерода, чтобы позволить ему переносить прием пищи, делая это через первый пройти через печень; без модификации 17-аа стероид будет уничтожен прежде, чем это когда-либо получал в потоке крови.
We didn' t slide into Cougar' s spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оральный стероид, Анавар напоминает большинство оральных стероидов C17alpha-алкилируют медицина (17-а), указывающее, что был изменен на 17-й размещения углерода, чтобы дать ему возможность выжить прием пищи, делая это через первый пройти через печень; без изменений 17-аа стероид, несомненно, будет повреждено до него когда-либо прежде попали в поток крови.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оральный стероид, Анавар напоминает многих стоматологических стероидов в C17alpha-алкилируют лекарства (17-AA) означает, что он фактически был изменен на 17-й размещения углерода, чтобы позволить ему сделать это через рот претерпев сначала пройти через печень; без изменений 17-аа стероид, несомненно, будет разрушен до его когда-либо вошел в поток крови.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оральный стероид, Анавар напоминает большинство оральных стероидов C17alpha-алкилируют медицина (17-а), указывающее, что был изменен на 17-й размещения углерода, чтобы дать ему возможность выжить прием пищи, делая это через первый пройти через печень; без изменений 17-аа стероид, несомненно, будет повреждено до него когда-либо прежде попали в поток крови.
postal and e-mail addressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.