пройтись oor Engels
пройтись
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to (go for a) walk, to stroll
to take a walk
Наверное ей просто надо было пройтись, воздухом подышать.
She probably just needed to take a walk, get a little fresh air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он смог услышать, как они возятся у двери в первую комнату, пытаясь пройти через нее.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Любовь может пройти, но остается память; бывает, и память стирается, но даже это может не принести облегчения
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Делегатам следует прибыть в Службу безопасности к # часам утра, для того чтобы пройти оформление и регистрацию
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itMultiUn MultiUn
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, наконец, были в церкви и я, на самом деле, собиралась пройти через это.
On the departmentLiterature Literature
И мы уверены: прослушав диск, Вы пожелаете им пройти эти шаги как можно скорее...
But can we assume that it was foul play?Common crawl Common crawl
Квентин предпочел бы пройтись, но до гостиницы было несколько миль.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Сыщики выждали минут пять в машине, чтобы по дороге пройти незамеченными.
TranquillityLiterature Literature
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
British Museumjw2019 jw2019
Однако, что если мы хотим пройтись по символам один за дру гим, не думая о разбиении на строки?
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Командир, нет никаких шансов пройти через него.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потерять родителей – совсем не то же самое, что выбраться из взорванного дома или пройти через разъяренную толпу.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
– К счастью, у меня есть в Риме хороший друг, чьи советы помогут тебе пройти через эти опасные водовороты.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
– вмешался хозяин дома. – Почему бы вам не пройти наверх, в мой кабинет.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Это также означает, что я прошла тест, который она заставила меня пройти.
I love you tooLiterature Literature
Должно было пройти сорок восемь часов, прежде чем в Корнуолле вновь запылает факел войны.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Когда в 1910 году Земля должна была пройти сквозь хвост кометы Галлея, многие люди ударились в панику.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Что касается права на отказ от воинской службы по соображениям совести, то статья # Конституции предусматривает, что гражданин, который по соображениям совести отказывается служить в вооруженных силах, обязан пройти в соответствии с законом альтернативную службу
I feel like a blundering noviceMultiUn MultiUn
Кроме того, Секретариат работал в течение всего года над тем, чтобы создать партнерские отношения с рядом ведущих научно-технических институтов по всему миру, которые заинтересованы в сотрудничестве с Органом, предоставив возможности пройти подготовку для персонала из развивающихся стран.
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsjw2019 jw2019
Если не против пройтись за компанию, ждите меня на пляже в три».
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Эй, вы хотите пройти за ленту?
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова отметим, что вы можете потом пройти с ребенком варианты ответов, если захотите.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Путешествие обратно в комнату было таким же легким, как пройти босяком по бритвам.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
236 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.