пройти проверку oor Engels
пройти проверку
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
meet a test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под давлением полицейских при допросе невиновные люди гораздо чаще соглашаются пройти проверку на полиграфе.
I see you speak EnglishLiterature Literature
оно должно пройти проверку, материалы и условия которой определяются Главным инспектором полиции и таможни.
They' re the actors!UN-2 UN-2
— Тот, кому предстоит пройти проверку на восемнадцатую луну — это Единый, кто стал двумя?
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Перед собеседованием каждая няня должна пройти проверку в полиции.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представителям СМИ рекомендуется прибывать заблаговременно, чтобы без спешки пройти проверку.
Hi, this is Chris.- And this is RoseUN-2 UN-2
Кроме того, в каждом случае беженец должен в конце года пройти проверку в СИН
I was thinking of when I leaveMultiUn MultiUn
Он должен был оставаться там несколько месяцев и под конец пройти проверку на бешенство.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Даже если таможенные офицеры знают, что ищут, а такое случается не слишком часто, они могут пройти проверку.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Всем сотрудникам средств массовой информации рекомендуется прибыть пораньше, чтобы без спешки пройти проверку
Leslie is talking about, let' s seeMultiUn MultiUn
— Меня удивляет, как вам удалось пройти проверку в инспекции штата.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Я о том, что мы оба должны пройти проверку.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альтернативы выявлены, однако они должны пройти проверку или доработку.
Their graphic impressionsUN-2 UN-2
Более того, мое появление может помочь ему лучше подготовиться и пройти проверку на детекторе лжи.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Мы приходим на Землю, чтобы пройти проверку и испытания.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLDS LDS
После подписания Пакт должен будет пройти проверку осуществлением.
Where you been so long, do you like girls?UN-2 UN-2
После подписания Пакт должен будет пройти проверку осуществлением
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outMultiUn MultiUn
Но сначала этим программистам предстоит пройти проверку на благонадежность.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Она заметила только меня, поэтому должна пройти проверку успешно.
Way too muchLiterature Literature
Он отказался пройти проверку на наличие алкоголя в крови и ждал прибытия консульского сотрудника из посольства.
I' il wait at the crossroadsUN-2 UN-2
Для того чтобы стать пригодной к выпуску, программа должна пройти Проверку в действии .
I was # years old when they gave me the necklacesCommon crawl Common crawl
Но я решила воспринимать эту болезнь как возможность пройти проверку.
Well, I' il leave you to your festivitiesLDS LDS
Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
Let' s go this way!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Таковы теорети"" ческие положения, но им еще предстоит пройти проверку судебной практикой."
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Она бы никогда не смогла пройти проверку.
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
Все ставки в реальном времени, сделанные в DoubleClick Ad Exchange, должны пройти проверку, чтобы получить допуск к аукциону.
So let' s see if you have any real gutssupport.google support.google
684 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.