пройти огонь и воду oor Engels
пройти огонь и воду
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
go through the mill
ru
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы
en
to experience the suffering or discipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Всегда найдутся роли, которые я захочу, и я, наверное, буду готова пройти сквозь огонь и воду, чтобы заполучить их.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Создать компанию – значит пройти через огонь и воду.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Он собирался пройти сквозь огонь и воду, но его не допустили.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Я готова пройти сквозь огонь и воду для моей прелестной девочки.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Я готов взобраться на самые высокие горы, готов пройти сквозь огонь и воду, переплыть океан.
Send a car to the schoolLiterature Literature
— Чародею нужно пройти сквозь огонь и воду, чтобы достичь полной силы.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Он отнесется к этому, как к испытанию, необходимости пройти через огонь и воду и выдержит все, стиснув зубы.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Кости придется пройти через огонь и воду, чтобы вернуть мою мать обратно, но он преодолеет все ради любви ко мне.
I don ́t need no suitLiterature Literature
"В выражении ""пройти огонь, воду и медные трубы"" нет никакой метафоры: это техническое описание самогонного аппарата."
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Деленн, я поклялся быть с вами, даже если придется пройти огонь, воду и медные трубы.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
заставил нас пройти огонь и воды,
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Поддерживая обустройство трассы для ралли-кросса, мы учитываем и тот факт, что, как и 50 лет назад, и теперь у нас есть фанатики, готовые пройти через огонь и воду, чтобы воплотить в жизнь свою идею. От своего имени и от имени организаторов обещаю, что в будущем году в Риге пройдут отличные соревнования, развернется острая борьба, к которой латвийские спортсмены подготовятся с полной ответственностью перед своими болельщиками».
You dirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.