пройти мимо oor Engels
пройти мимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to walk by
Хотя если подумать, я не уверен, что спокойно пройду мимо вашей квартиры.
On second thought, I don't trust myself to walk by your apartment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чтобы добраться до папок — треклятых папок Берни, — необходимо было пройти мимо Рэнсома — и никак иначе.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Он не мог спокойно пройти мимо девчонки, особенно мимо Принцессы.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Так что теперь, когда я слышу смех критиков, я не могу пройти мимо.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно, уяснить точно этого факта не сможем, но пройти мимо него нельзя.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Мне определенно надо было пройти мимо этого магазина.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
Спустя несколько часов той же группе разрешили пройти мимо военнослужащих в более безопасное место в Хузе.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forUN-2 UN-2
Мы едва ли можем пройти мимо этого вопрошания и этих раздумий, имея в виду ницшевское толкование сущности воли.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
– А те, кто ищет Источник на Краю Мира, должны пройти мимо Сухого Дерева?
I hope she likes itLiterature Literature
Не могу пройти мимо!
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не может пройти мимо ее печенья.
Then you can just watch usLiterature Literature
Мне нужно пройти мимо охранников и попасть в дом, если удастся, до появления полиции.
When' d you get into town?Literature Literature
Протагонист, не испытывающий тревоги, вполне может пройти мимо тех проблем, которые требуют психодраматической работы.
I' m sure it was youLiterature Literature
Пройти мимо пятнадцати столиков. 42 секунды, 43, 44, и счет продолжается.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Он может пройти мимо них, и они забудут, что видели его, как только он покинет комнату.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Охрана хочет знать, как вам удалось пройти мимо них.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мгновение меня охватил страх, колени ослабли, но я сумела пройти мимо Флоранс и мамы в комнату Грейсона.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Сами по себе концепции не имеют субстанции; если они возникают, дайте им пройти мимо и не задерживайте их.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Иеремия настоял пройти мимо и представил меня, а они оба вежливо улыбнулись.
Stand asideLiterature Literature
Мне нужно было сделать всего пять шагов, чтобы пройти мимо них.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Нет, даже бог не может попросту пройти мимо, избежав ответственности.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
По-настоящему коснуться, не просто задеть случайно или пройти мимо, как какой-нибудь неудачник в романе Эдит Уартон.
And a ciggie?Literature Literature
И всегда хотели пройти мимо мебельных магазинов, чтобы показать мебель для гостиной.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
По ходу танца он и его жена должны были пройти мимо друг друга, спина к спине
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Мы должны пройти мимо форта.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1749 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.