пройти милю oor Engels
пройти милю
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to walk a mile
Каждый из вас, должен пройти милю в ботинках другого, или, в нашем случае, в седле.
You both need to walk a mile in each other's shoes, or in this case, saddles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учитель дзэн как-то сказал: «Пройти одну милю на восток значит пройти одну милю на запад».
You start to blame your husbandLiterature Literature
Эрен мог сделать шаг со стены и пройти милю не касаясь земли.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Но если можно пройти одну милю на восток, значит, можно пройти одну милю на запад.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Дорога вела через лесок; предстояло пройти милю туда и милю обратно.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Времени ещё вполне достаточно, чтобы пройти милю до участка.
Now that-- you know what?Literature Literature
Чтобы пройти милю[7], требуется 2000 шагов, и я поставила себе целью делать 10 000 шагов каждый день.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Знаешь поговорку насчет того, что нужно пройти милю в чужих сапогах, чтобы понять их хозяина?
How was your first day in charge?Literature Literature
Но я должен сдержать обещания и пройти мили, прежде чем усну.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Тебе придётся пройти мили нетронутой земли, а потом куда ты пойдёшь?
They left him out thereLiterature Literature
Сколько времени нам потребуется, чтобы по такой дороге пройти милю?
Makin ' it happenLiterature Literature
Учитель дзэн как-то сказал: «Пройти одну милю на восток значит пройти одну милю на запад».
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Ты не захочешь через это пройти, милая.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им надо было пройти милю или больше, пока они не доберутся до берега.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Что ей до того, что придется пройти миль пять в туфлях на шпильках?
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Он подумал, что едва ли смог бы пройти милю пешком.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Придется пройти милю вверх по реке, чтобы найти чистую воду.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Нам лишь надо пройти милю в темноте.
What if I say no, sir?gv2019 gv2019
Смотри статью «Если тебя заставляют „пройти милю“» в «Сторожевой башне» от 15 февраля 2005 года, страницы 23—26.
Bio- weapons expert during the warjw2019 jw2019
Он должен пройти милю за 30 секунд, чтобы побить рекорд, установленный командором Вудсом.
It' s before six.I' ve gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пережитого за этот день я порядком устала, но решила пройти милю до нашего дома пешком.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
А ведь даже по свежему снегу и в снегоступах можно пройти миль пятнадцать в день.
This treaty is fragileLiterature Literature
Каждый из вас, должен пройти милю в ботинках другого, или, в нашем случае, в седле.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов пройти мили, чтоб принести мне яйца диких уток.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дирк прикинул, что если пройти миль пять по берегу, то можно выйти туда, где экипаж может его заметить.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
584 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.