разбитый в пух и прах oor Engels
разбитый в пух и прах
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in tatters
Мятежники были разбиты в пух и прах.
The Rebellion was in tatters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один капрал, четыре солдата — и целые армии врагов разбиты в пух и прах!
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Ты каждый год после этого разбита в пух и прах.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники были разбиты в пух и прах.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признай, Радж, сегодня мы были разбиты в пух и прах.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из моих гипотез этим островом тоже разбита в пух и прах, если вам от этого легче.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
Прояви ты хоть самую элементарную осторожность, наша армия не была бы сейчас разбита в пух и прах.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
В Персии они были разбиты в пух и прах монголами; в Сирии их безжалостно угнетал Бэйбарс, султан Египта.
That' s what I told himLiterature Literature
Абиссиан отправился в Сильван, будучи шестнадцатилетним юношей, а вернулся оттуда с разбитыми в пух и прах мечтами.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Мятежники разбиты в пух и прах.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AQR и «золотые мальчики» из Goldman были разбиты в пух и прах, потеряв 35 % в первые 20 месяцев работы.
What' s going on?Literature Literature
Может быть, и я буду стоять там, рядом с дверями офиса, разбитый в пух и прах, всего через пару дней?
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Если бы оно не было разбитым в пух и прах и прогнившим до основания, то походило бы на мелкую школу.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Аспект теории, которая применяется сугубо к финансовым рынкам, называют «теорией эффективного рынка». Прошлой осенью эта теория уже должна была быть разбита в пух и прах после финансового кризиса.
Kang San, blow on it because it' s hotNews commentary News commentary
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.