разбить наголову
rout
разбитый oor Engels
разбитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broken
ru
расколотый на куски, повреждённый
Том признался в том, что он разбил окно.
Tom confessed that he had broken the window.
crushed
en
saddened
Я лучше распрощаюсь с этой затеей, чем разобью мечты моего друга.
I'd rather blow this up than crush my friend's dreams.
delicate
en
unwell, especially because of having drunk too much alcohol
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battered · broken-down · kaput · pranged · ruptured · shattered · not working · out of order · squashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А разбитая винная бутылка может стать совершенно убийственным оружием.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Переходя от человека к человеку, Натан помогал целителям перевязывать ножевые раны и стягивать тканью разбитые головы.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
But there' s only one way to know for surejw2019 jw2019
После потрясших систему мятежей люди, как люди, были разбиты; и машины, как машины, били их.
The Committee believes that the legal form proposedfor the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Авраам Зогойби видел ее все чаще и чаще, она парила в его саду, разбитом Пей, и требовала отмщения.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
"Думаю, Висячие сады Вавилона были разбиты за меньшее время, чем тянется эта проклятая игра""."
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Похоже, Роберт опасался, что мехи в ванне могут привести к тому же результату, что разбитые его другом окна.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Когда она уже выпрямлялась, рука нападающего снова просунулась сквозь разбитое окно.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Наступит утро, он впустит меня, и я приползу назад, наказанная и разбитая.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева стояло еще два автомобиля, из разбитого радиатора одного из них валил пар.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Конечно, первые ее несколько простодушных женихов были разбиты Дором, но они в любом случае были не ее класса.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Он отказывался повидаться с доктором: – Мое сердце разбито, и ни один греческий знахарь не может это исцелить.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Лиса прыгает на разбитое окно, но Мелани настолько ловкая, что успевает схватить ее в воздухе.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
У Тома будет разбито сердце.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Разбитыми на куски, вы слышите?!
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Чувствовала она себя опустошенной, разбитой и измученной, как будто всю дорогу из Фрома шла пешком.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Он не сверхчеловек, хотя многие считают его таковым, и если не выспится, то завтра будет чувствовать себя разбитым.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Незаконно проживающие в стране лица разбиты на различные подгруппы.
Now, what are these pills?UN-2 UN-2
Они оба погибли в автомобильной аварии, когда мне было семнадцать, оставив меня с кучей долгов и разбитой «Шеви».
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Она знает, как сильно Селеста тоскует по Родди, и опасается, что надежды подруги будут жестоко разбиты.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
разбитые ядра
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
И начал Роттенберг: — Я знаю, Мендл, твое сердце разбито.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
Альбом состоит из 20 треков, разбитых на 2 диска.
Well, that' s a possibility, tooWikiMatrix WikiMatrix
Кар насчитал два целых окна, другие были либо разбиты, либо заколочены.
All right, you guys handle itLiterature Literature
244 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.