разби́тое се́рдце oor Engels
разби́тое се́рдце
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broken heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разбитое сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
a broken heart
Нельзя излечить разбитое сердце.
You can't heal a broken heart.
broken heart
en
feeling of grief or loss
Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.
No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.
heartbreak
Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели!
But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
I work too hard for your bull, Chipjw2019 jw2019
У Тома будет разбито сердце.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я знаю, что такое разбитое сердце сэр, да, я все об этом знаю.
He understands EnglishLiterature Literature
Та девушка с разбитым сердцем была для нее незнакомкой.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Ричи Стелла остался один в ВИП-комнате со своим разбитым сердцем.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Бывает, когда не ложишься, твое разбитое сердце заметно круглые сутки.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Ты романтик с разбитым сердцем.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не знал, как болит разбитое сердце, пока моя жена не собрала вещи и не уехала.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
КОРОНЕР: Вы также упомянули о разбитом сердце.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Только она знала, каково жить с разбитым сердцем, и нечего было ждать помощи от других.
CONCLUSIONLiterature Literature
Тогда она никогда не сможет побывать на море снова, не вспоминая о своем разбитом сердце.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Давая ей шанс отвернуться и оставить его с мучительно ноющим стояком и разбитым сердцем.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Я пел о своих неудачах, своем навеки разбитом сердце и одиночестве.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Тамис почувствовала внутри этой комнаты запредельной силы чувства: любовь и разлуку, и щемящую боль разбитого сердца.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Гермиона коллекционировала разбитые сердца точно так же, как старый викарий из аббатства коллекционирует бабочек.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
— Мне придется залечивать свое разбитое сердце сегодня на балу
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Может, потому, что у нее разбито сердце.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Прослушаю все имеющиеся песни о разбитом сердце по нескольку раз.
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думала, что встречу человека, похожего на героев романов, и боялась, что останусь с разбитым сердцем.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Если у меня разбито сердце — это мое разбитое сердце.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Пустоту... разбитого сердца?
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели разбитое сердце — слишком высокая цена за лучшую жизнь для горожан?
Don' t mess it upLiterature Literature
Но к этому времени Хексем уже умер от разбитого сердца.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Мое разбитое сердце распылилось к жизни, противные бабочки в животе смахивали пыль с крыльев.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Крушение мечты, ее полное крушение, разбитое сердце — вот реальность, перед которой она бессильна.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
2807 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.