разби́тый семья́
broken family
разби́тый oor Engels
разби́тый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разбитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broken
ru
расколотый на куски, повреждённый
Том признался в том, что он разбил окно.
Tom confessed that he had broken the window.
crushed
en
saddened
Я лучше распрощаюсь с этой затеей, чем разобью мечты моего друга.
I'd rather blow this up than crush my friend's dreams.
delicate
en
unwell, especially because of having drunk too much alcohol
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battered · broken-down · kaput · pranged · ruptured · shattered · not working · out of order · squashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А разбитая винная бутылка может стать совершенно убийственным оружием.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Переходя от человека к человеку, Натан помогал целителям перевязывать ножевые раны и стягивать тканью разбитые головы.
And soon you will leave meLiterature Literature
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
If you can' t join them, beat it!jw2019 jw2019
После потрясших систему мятежей люди, как люди, были разбиты; и машины, как машины, били их.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Авраам Зогойби видел ее все чаще и чаще, она парила в его саду, разбитом Пей, и требовала отмщения.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
"Думаю, Висячие сады Вавилона были разбиты за меньшее время, чем тянется эта проклятая игра""."
I think I' d like thatLiterature Literature
Похоже, Роберт опасался, что мехи в ванне могут привести к тому же результату, что разбитые его другом окна.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Когда она уже выпрямлялась, рука нападающего снова просунулась сквозь разбитое окно.
Loved blowing youLiterature Literature
Наступит утро, он впустит меня, и я приползу назад, наказанная и разбитая.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева стояло еще два автомобиля, из разбитого радиатора одного из них валил пар.
I saw you on the SixLiterature Literature
Конечно, первые ее несколько простодушных женихов были разбиты Дором, но они в любом случае были не ее класса.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Он отказывался повидаться с доктором: – Мое сердце разбито, и ни один греческий знахарь не может это исцелить.
Has it been five years?Literature Literature
Лиса прыгает на разбитое окно, но Мелани настолько ловкая, что успевает схватить ее в воздухе.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
У Тома будет разбито сердце.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Разбитыми на куски, вы слышите?!
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Чувствовала она себя опустошенной, разбитой и измученной, как будто всю дорогу из Фрома шла пешком.
Field hospitalLiterature Literature
Он не сверхчеловек, хотя многие считают его таковым, и если не выспится, то завтра будет чувствовать себя разбитым.
I' il find youLiterature Literature
Незаконно проживающие в стране лица разбиты на различные подгруппы.
You could meet TuddyUN-2 UN-2
Они оба погибли в автомобильной аварии, когда мне было семнадцать, оставив меня с кучей долгов и разбитой «Шеви».
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
Она знает, как сильно Селеста тоскует по Родди, и опасается, что надежды подруги будут жестоко разбиты.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
разбитые ядра
That' s very funnyUN-2 UN-2
И начал Роттенберг: — Я знаю, Мендл, твое сердце разбито.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Альбом состоит из 20 треков, разбитых на 2 диска.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
Кар насчитал два целых окна, другие были либо разбиты, либо заколочены.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
234 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.