региональный климатический центр oor Engels

региональный климатический центр

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

regional climate centre

Всемирная метеорологическая организация занимается созданием во всем мире региональных климатических центров, которые будут обеспечивать обслуживание своих регионов в вопросах климата, включая подготовку прогнозов.
WMO is establishing regional climate centres worldwide that will create regional climate products including long-range forecasts.

voorbeelde

На региональном уровне региональные климатические центры могут улучшить координацию и обмен результатами наблюдений по всему региону
Participants also noted the usefulness of establishing national projects that involve various ministries as a way to enhance coordination at national level

Всемирная метеорологическая организация занимается созданием во всем мире региональных климатических центров, которые будут обеспечивать обслуживание своих регионов в вопросах климата, включая подготовку прогнозов.
WMO is establishing regional climate centres worldwide that will create regional climate products including long-range forecasts.

ВОКНТА призвал активизировать нынешние усилия Сторон и исследовательских программ и организаций по укреплению потенциала развивающихся стран в области исследований, в том числе путем активизации исследований в региональных климатических центрах.
The SBSTA encouraged the enhancement of existing efforts by Parties and research programmes and organizations to build research capacity in developing countries, including by strengthening research at regional climate centres.

На основе результатов этих встреч готовятся региональные прогнозы в отношении климата с использованием данных и информации национальных метеорологических и гидрологических служб, региональных институтов, региональных климатических центров и авторов климатических прогнозов во всем мире.
They produce regional climate outlooks based on input from national meteorological and hydrological services, regional institutions, regional climate centres and global producers of climate predictions.

Также, каждый месяц информация по температуре воздуха передается в Глобальный центр климатических данных (США), Европейский центр климатических данных (Германия) и Региональный метеорологический центр (Россия).
Also, information on air temperature is shared each month with the Global Centre on Climate Data (USA), European Centre on climate data (Germany) and Regional Meteorological Centre (Russia).

Для включения в программу различных бассейнов мира и создания глобальной сети бассейновых организаций необходимы более широкие партнерские отношения, в том числе с ЮНЕСКО, МСБО, Альянсом по глобальной адаптации водных ресурсов, Альянсом по водным ресурсам и климату, Европейской комиссией, соответствующими бассейновыми организациями, другими региональными комиссиями, региональными климатическими центрами, РКИКООН и Межправительственной группой экспертов по изменению климата.
For the inclusion of basins worldwide into the programme and the creation of a global network of basin organizations, a wider partnership is necessary, including UNESCO, INBO, the Alliance for Global Water Adaptation, the Water and Climate Alliance, the European Commission, the respective basin organizations, other regional commissions, regional climate centres, UNFCCC, and the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Климатические параметры были получены на основе общей климатической модели (HadCM3) и региональной климатической модели (HadRM3) Центра имени Хэдли, Соединенное Королевство.
Climatic parameters were extracted from a general climate model (HadCM3) and a regional climate model (HadRM3) of the Hadley Centre in the United Kingdom.

Климатические параметры были получены на основе общей климатической модели (Had # ) и региональной климатической модели (Had # ) Центра имени Хэдли, Соединенное Королевство
Climatic parameters were extracted from a general climate model (Had # ) and a regional climate model (Had # ) of the Hadley Centre in the United Kingdom

с) облегчать доступ к данным и инструментарию, включая модели климата и результаты их применения, путем соединения порталов с геопространственными данными/по моделированию, включая порталы ФАО, ВМО (региональные климатические центры и форумы по прогнозированию климата), Центра "Хедли" метслужбы Соединенного Королевства (работа, связанная с инициативой ПРЕСИЗ (Инициатива по проведению исследований воздействий изменения климата в масштабах региона)) и Центра распространения данных Межправительственной группы экспертов по изменению климата;
(k) Facilitate access to data and tools including climate models and their outputs by linking geospatial data/modelling portals, including those of FAO, WMO (regional climate centres and Climate Outlook Forums), the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom (PRECIS (Providing REgional Climates for Impacts Studies) work) and the Data Distribution Centre of the Intergovernmental Panel on Climate Change;

Для придания деятельности по проблемам воды и климата глобального характера, в частности для охвата в программе бассейнов всего мира и создания глобальной сети бассейновых организаций, необходимо более широкое партнерство с охватом ЮНЕСКО, МСБО, Альянса по глобальной адаптации водных ресурсов, Альянса по водным ресурсам и климату, Европейской комиссии, соответствующих бассейновых организаций, других региональных комиссий, региональных климатических центров, органов РКИКООН и Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
For the globalization of the activities on water and climate, in particular the inclusion of basins worldwide in the programme and the creation of a global network of basin organizations, a wider partnership is necessary, including with UNESCO, INBO, the Alliance for Global Water Adaptation, the Water and Climate Alliance, the European Commission, the respective basin organizations, other regional commissions, regional climate centres, UNFCCC and the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Международный центр по изучению явления Эль-Ниньо, который является глобальным научно-исследовательским центром по изучению явления Эль-Ниньо и региональным климатическим центром Всемирной метеорологической организации для стран, расположенных в западной части Южной Америки, включая Многонациональное Государство Боливия, Чили, Колумбию, Эквадор и Перу, сосредоточил усилия на оказании поддержки странам, которые может затронуть это явление, и предоставлении им ряда услуг, в том числе системы информационного сопровождения государственной политики в области изменения климата и биоразнообразия, оценки факторов уязвимости речных бассейнов и целевых инициатив в поддержку мер по уменьшению опасности бедствий и адаптации к изменению климата.
The International Research Centre on El Niño, as the global centre for research on El Niño and a World Meteorological Organization regional climate centre for Western South America servicing the Plurinational State of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru, has focused efforts on supporting countries potentially affected by the phenomenon with a range of services, including information systems supporting public policies on climate change and biodiversity, vulnerability assessment of watersheds, and targeted initiatives to support disaster risk reduction and climate change adaptation.

21/10/2009 Посольство Великобритании и посольство Королевства Дании в Москве, датская компания ROCKWOOL и Российский региональный экологический центр объявляют климатический конкурс для читателей “МК” с ценными призами.
14/04/2008 Member of the Public Chamber of Russia, the chairman of the public organization "All-National Union of human rights" Man and the Law ", Ph.D., associate professor Vladislav Grib offers legal advice.

Этот центр способствует региональному развитию и передаче климатических технологий.
This centre promotes the regional development and transfer of climate technologies.

Средства для активизации разработки региональных и субрегиональных климатических сценариев включают поощрение создания региональных центров в целях обеспечения беспрепятственного обмена знаниями и передачи знаний, сотрудничества в разработке сценариев с использованием различных моделей и укрепления потенциала на региональном и национальном уровнях.
Means for enhancing the development of regional and subregional climate scenarios include promoting regional centres and networks to ensure smooth knowledge sharing and transfer, collaboration on scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels.

Средства для активизации разработки региональных и субрегиональных климатических сценариев включают поощрение создания региональных центров в целях обеспечения беспрепятственного обмена знаниями и передачи знаний, сотрудничества в разработке сценариев с использованием различных моделей и укрепления потенциала на региональном и национальном уровнях
Means for enhancing the development of regional and subregional climate scenarios include promoting regional centres and networks to ensure smooth knowledge sharing and transfer, collaboration on scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels

Рекомендации в отношении активизации разработки региональных и субрегиональных климатических сценариев включали поощрение создания региональных центров для обеспечения беспрепятственного обмена знаниями и передачи знаний, сотрудничества в разработке сценариев с использованием различных моделей и укрепления потенциала на региональном и национальном уровне.
Recommendations for enhancing the development of regional and subregional climate scenarios included promoting regional centres to ensure smooth knowledge sharing and transfer, collaboration for scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels.

Рекомендации в отношении активизации разработки региональных и субрегиональных климатических сценариев включали поощрение создания региональных центров для обеспечения беспрепятственного обмена знаниями и передачи знаний, сотрудничества в разработке сценариев с использованием различных моделей и укрепления потенциала на региональном и национальном уровне
Recommendations for enhancing the development of regional and subregional climate scenarios included promoting regional centres to ensure smooth knowledge sharing and transfer, collaboration for scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels

Как отмечалось ранее, в то время как каждый региональный центр преследует несколько отличные цели, общая концепция центров сводится к использованию регионального подхода в целях содействия развертыванию климатических технологий.
As noted previously, while each regional centre has slightly different objectives, the overall concept of the centres is to undertake a regional approach to facilitating the deployment of climate technologies.

Примером региональной интеграции служит работа Центра Карибского сообщества по климатическим изменениям, который осуществляет координацию деятельности большого числа региональных структур в целях обеспечения комплексного характера адаптационного планирования, поощрения синергизма и избежания дублирования.
An example of regional integration is the work of the Caribbean Community Climate Change Centre, which facilitates and coordinates activities among a large number of regional entities to ensure that adaptation planning proceeds in an integrated manner, that synergies are promoted and that duplication of efforts is avoided.

Еще одна инициатива, предложенная Бразилией, связана с подготовкой кадров по работе с региональной моделью ЭТА, разработанной Центром прогнозирования погоды и климатических исследований Бразилии.
Another initiative started by Brazil involves training on the regional model ETA developed by the Centro de Previsao de Tempo e Estudos Climaticos.

Целью этих выставок-близнецов, которые проводятся каждые 2 года, является продвижение Таиланда как регионального центра проведения выставок электрического оборудования, электроники, климатической и холодильной техники.
The objective of these twin fairs held every 2 years is to promote Thailand as a regional hub for showcasing electrical appliances and electronic products, air conditioning and refrigeration systems.

· укрепить потенциал для совершенствования сбора, централизованной обработки и анализа данных (людские и материальные ресурсы), используя услуги таких субрегиональных и региональных учреждений, как Центр по климатическим прогнозам и практическим видам их применения (бывший Центр мониторинга засухи в Найроби), МОВР, Центр мониторинга засухи в Хараре, Группа по дистанционному зондированию САДК, Региональный центр по картографированию ресурсов в целях развития, ОСС и т.д.
· Build capacities to improve data collection, collation and analysis (human resources and equipment) while making use of subregional and regional institutions such as the IGAD Climate Prediction and Applications Centre (formerly Drought Monitoring Centre (DMC) Nairobi), the Drought and Monitoring Centre of Harare, the Remote Sensing Unit of SADC, the Regional Centre for Mapping Resources for Development, the OSS, etc.

• сбор и анализ данных о климатических изменениях, обмен информацией о них и ее распространение и разработка на их основе региональных моделей (Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям; Национальная администрация США по океану и атмосфере; Центр Хедли, Соединенное Королевство; Университет Вест-Индии; Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП
Public education and awareness programmes on sustainable development; Integration of sustainable development principles in all aspects of national development strategies, policies, legislation and regulation, programmes and projects; Integrated planning and decision making for sustainable development; Development and improvement of data collection systems to monitor progress in sustainable development, and indicators for sustainable development that are relevant to the scale and situation of SIDS, Mobilization of resources

Другие региональные организации, которые были определены как играющие важную роль, включают Южнотихоокеанскую региональную программу по окружающей среде и Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям.
Other regional organizations that have been identified as playing an important role are the South Pacific Regional Environment Programme and the Caribbean Community Climate Change Centre.