региональный командующий oor Engels

региональный командующий

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

regional commander

Из четырех региональных командующих Йемена по-прежнему его поддерживает лишь южный командующий, главный генерал Махди Маквала.
Of Yemen’s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him.

voorbeelde

Потому, что я знаю Рамиреса, регионального командующего, ответственного за большую часть этих городов.
Because I know Ramirez, the regional commander for most of those cities.

В то же время считаем непропорционально малым объем отчетности, который мы получаем от других региональных команд СММ.
At the same time, we believe that the volume of reporting that we receive from the SMM’s other regional teams is disproportionately small.

Региональный командующий полицейскими силами в северо-западном регионе Уганды Джон Е.
The regional police commander for the north-western region of Uganda, John E.

Коллектив, сформированный в 2003 году под названием «Лланелли Скарлетс», стал одной из пяти (ныне — четырёх) региональных команд Уэльса.
The Llanelli Scarlets were founded in 2003, as one of the five (now four) regional teams created by the Welsh Rugby Union (WRU).

Один из региональных командующих СВА разговаривал с другим насчет Ahn So Muoi, как они его называли.
One NVA regional commander talking to another, about this Ahn So Muoi, as they call it.

В своем заявлении региональный командующий КПН (маоистской) отрицал это.
A statement by the regional commander of CPN (Maoist) denied this.

Карлос Рамирес, должно быть, самый молодой чародей, получивший пост регионального командующего Корпуса Стражей.
Carlos Ramirez was the youngest wizard ever given the post of regional commander in the Wardens.

После вылета с чемпионата мира США сыграли серию выставочных матчей против южноамериканских профессиональных и региональных команд всех звёзд.
Following their elimination from the cup, the U.S. played a series of exhibition games against South American professional and regional All Star teams.

Победители участвовали в следующем этапе и состязались уже с региональными командами.
The winners move to the next stage and are compared to other teams at the regional level.

Когда Хью вошел в региональную команду переговорщиков, именно это повторяли все инструкторы.
When Hugh had first joined the regional team, that’s what the instructors said.

Из четырех региональных командующих Йемена по-прежнему его поддерживает лишь южный командующий, главный генерал Махди Маквала.
Of Yemen’s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him.

собирать информацию о региональных командующих силами внутренней безопасности Ливана и силах каждого ведомства министерства внутренних дел Ливана.
Gather information on the regional commanders of the Lebanese internal security forces and the powers of each agency of the Lebanese Ministry of the Interior.

Поиграв в нескольких региональных команд Мигель Вильялта стал выступать в 1997 году за юношескую команду «Сьенсиано» на позиции полузащитника.
After playing in several district teams, Miguel Villalta played for Cienciano's youth team in 1997, playing as a midfielder.

Руководствуясь этой нормальной обстановкой, региональный командующий войсками Индонезии в Удаяне принял решение о выводе двух армейских батальонов из провинции Восточная Нуса-Тенгара.
Motivated by this environment of normalcy, Indonesia’s Regional Military Commander in Udayana decided to withdraw two battalions of the army from the East Nusa Tengara province.

МССБ сформировали совместную объединенную межотраслевую целевую группу для поддержки и координации операций по борьбе с наркотрафиком и оказания помощи региональным командующим МССБ.
ISAF established the Combined Joint Interagency Task Force-Nexus to support and coordinate counter-narcotics operations and provide support to ISAF regional commanders.

Руководствуясь этой нормальной обстановкой, региональный командующий войсками Индонезии в Удаяне принял решение о выводе двух армейских батальонов из провинции Восточная Нуса-Тенгара
Motivated by this environment of normalcy, Indonesia's Regional Military Commander in Udayana decided to withdraw two battalions of the army from the East Nusa Tengara province

В этих же целях создаются региональные команды реагирования, что, в свою очередь, ведет к интеграции местного персонала и добровольцев в международные команды реагирования
Developing regional response teams is part of the same logic, and this will lead to integrating local staff and volunteers into international response teams

В этих же целях создаются региональные команды реагирования, что, в свою очередь, ведет к интеграции местного персонала и добровольцев в международные команды реагирования.
Developing regional response teams is part of the same logic, and this will lead to integrating local staff and volunteers into international response teams.

В сезонах 1955/56 и 1956/57 он играл за ещё одну региональную команду — «Нью-Йорк Олимпианс», которая позже была переименована в «Кентукки Колонелс».
For the 1955–56 and 1956–57 seasons, Spivey played for another barnstorming team, the New York Olympians, later renamed the Kentucky Colonels.

Я также говорил Совету о том, что буквально три дня назад в Денпасаре я обсудил некоторые идеи с новым региональным командующим вооруженными силами генералом да Коштой.
I also told the Council that I discussed some ideas with the new regional military commander, General Da Costa, only three days ago in Denpasar.

Осуществление политики равных возможностей в отношении БИН началось в ноябре 2011 года, и семинар-практикум по распространению информации для региональных командующих БИН состоялся в декабре 2011 года.
An equal opportunities policy for the Bureau of Immigration and Naturalization was launched in November 2011 and a dissemination workshop was held for regional commanders of the Bureau in December 2011.

Мы будем самым внимательным образом следить за тем, что происходит в регионах по этим направлениям и определять качество работы региональных команд в значительной степени по этим показателям.
We will monitor developments in the regions very closely and evaluate the performance of regional authorities using these indicators.

В то же время президент продолжал свои консультации с национальными заинтересованными сторонами, собрав руководство вооруженных сил и региональных командующих для обсуждения политической ситуации и процесса реформирования сил безопасности.
At the same time, the President continued his consultations with national stakeholders by convening the leadership of the armed forces and regional commanders to discuss the political situation and the security sector reform process.

В соревновании могут участвовать континентальные команды UCI, национальные команды, региональные и клубные команды в соответствии со статьей 2.1.005 Правил UCI.
In accordance with item 2.1.005 of the UCI Regulations the UCI continental team, national teams, regional and club teams can participate in the competition.

Помощь старшему заместителю Специального представителя оказывали бы региональный командующий по Дарфуру и заместитель Комиссара полиции по Дарфуру, которые также базировались бы в штабе Миссии в Дарфуре, располагающемся в Эль-Фашире
The Senior Deputy Special Representative would be supported by a Regional Commander for Darfur and a Deputy Police Commissioner for Darfur, who would also be based at the Darfur mission headquarters in Al-Fasher