сидеть верхом oor Engels
сидеть верхом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
straddle
en
to sit or stand with a leg on each side of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рыцарь не мог сидеть верхом на своем коне и ждать.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
И она, казалось, росла каждый день, и с этим ростом становилось все труднее сидеть верхом.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Другие производители слаксов «режут его» и носить их брюки это как «сидеть верхом на проволочном заборе».
You want to see me about something, Sergeant?WikiMatrix WikiMatrix
Как я мог сидеть верхом на Риске и одновременно находиться на трибуне на расстоянии пятидесяти футов?
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
На следующий день, когда мы выехали из Вудстока, сидеть верхом мне было тяжело.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Я не уверен, что смогу сидеть верхом.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Ему тоже хотелось сидеть верхом, облаченным в доспехи, выступая рыцарем во имя его отца.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Все, что ей надо было сделать, — это сидеть верхом на лошади полторы минуты.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Роберта никогда не учили сидеть верхом на лошади, ей это было известно.
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
Она была одета в красновато-коричневое платье Терезы, и ей было неудобно сидеть верхом в широкой юбке.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
А если я могу сидеть верхом, то и смогу вести свою армию на Париж.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Хорошо голому сидеть верхом на лошади и, натянув поводья, посылать ее вперед в воду.
You got to go see RickLiterature Literature
Я хочу сидеть верхом на тебе, чтобы ты никуда не мог уйти, вот чего я хочу.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Ему не по душе была идея несколько недель сидеть верхом на космическом корабле.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Маргерите осталась сидеть верхом на его коленях.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Сейчас я не могу показаться во дворе, потому что именно в это время я должен сидеть верхом на хрене Малютки Джефферсона.
You want to what?Literature Literature
Решив, что глупо сидеть тут верхом и дожидаться Слоана, она слезла с лошади и осмотрелась.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Ты можешь стоять, сидеть, лежать, верх ногами или вниз головой, но ты не уйдёшь, пока не скажешь мне правду.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот однажды меня выбрали сидеть на самом верху композиции, на этаком троне, – то есть быть центром внимания.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
Это вся экономика построена на добровольного труда, а затем издатели сидеть на самом верху и соскоблить крем.
He started pawing meQED QED
Научиться сидеть на ней верхом — все равно что научиться тому, как покорить Грузию.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Командиру экипажа пришлось сидеть на нем верхом до самого приземления».
What did you say?Literature Literature
Я буду сидеть там, на верху, вместе с вами.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бартли очаровал Дика и Роуан, и даже Лорея полюбила сидеть у него верхом на плечах.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Действительно ли, как здесь написано, она собирается засунуть ему в задницу язык, когда он будет сидеть на ней верхом?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.