сиде́ть в пе́рвом ряду́ oor Engels
сиде́ть в пе́рвом ряду́
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sit in the first row
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Залута и его семья будут сидеть в первом ряду, и сегодня вечером я буду танцевать для них.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Выполнишь свою работу - и я буду сидеть в первом ряду.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имел честь сидеть в первом ряду.
' cause of the dirt under her nailsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне не нравится сидеть в первом ряду.
In another six months, there won' t be much of a lakeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Люблю сидеть в первом ряду.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне просто посчастливилось сидеть в первом ряду на свадьбе своей сестрицы, когда ее бульдог вцепился в ногу священника
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Наблюдать за ними — все равно что сидеть в первом ряду партера во время исполнения чувственного балета.
To protect usfrom the bankLiterature Literature
И я хочу сидеть в первом ряду, когда хорошие парни победят.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, увидите его, если он снова будет сидеть в первом ряду.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
И коп, который арестовал тебя, будет сидеть в первом ряду.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрл продолжал сидеть в первом ряду, с нетерпением ожидая меня, чтобы поболтать о политике.
turn off the safety!Literature Literature
Буду сидеть в первом ряду и поддерживать тебя.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне выдалась возможность сидеть в первом ряду и видеть, как все разворачивается прямо у меня перед глазами.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
— Это же одно удовольствие — сидеть в первом ряду и смотреть, как ты ведешь переговоры с Джимбо.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Самый лучший способ извлечь пользу из интересных вам семинаров состоит в том, чтобы сидеть в первом ряду.
She' s making that upLiterature Literature
На это больно было смотреть, словно сидеть в первом ряду, когда сбился актер или шафер провалил свой тост.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Стоять так близко к нему было, словно сидеть в первом ряду в кинотеатре.
Come on, get back!Literature Literature
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, увидите его, если он снова будет сидеть в первом ряду.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Знаешь, у кого есть два больших пальца и кто будет сидеть в первом ряду на следующем вечере?
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисс Данн, вы ведь не позволите моему брату сидеть в первом ряду?
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Мечта сидеть в первых рядах большого зала Музыкального общества вдруг показалась ей дерзкой, почти неосуществимой.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
— Мисс Данн, вы ведь не позволите моему брату сидеть в первом ряду?
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
Завтра я буду сидеть в первом ряду.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Так было до того, как она узнала, что будет сидеть в первом ряду ложи.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.