сидеть без дела oor Engels
сидеть без дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sit around
Мы не можем сидеть без дела и ждать, когда все станет ещё хуже, понимаете?
We can't just sit around here And wait for this to get worse, you understand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Столетиями «белые муравьи» не давали резчикам сидеть без дела.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonjw2019 jw2019
А ты не можешь сидеть без дела и вечно рыдать по мудаку-мужу.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу сидеть без дела.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он не мог сидеть без дела и кричать будто потерял своего любимого жеребенка.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Сидеть без дела, пока я не сознаюсь?
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец Габи надоедает сидеть без дела, она встает и начинает слоняться по комнате
ThoroughlyLiterature Literature
Поскольку обоим нужно было заниматься бизнесом, сидеть без дела было некогда.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
— Но тот тип потенциальных спутниц, который вы описываете, не будет сидеть без дела в ожидании принца.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
В ту зиму я старалась не сидеть без дела.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
Он привык сидеть без дела, когда раны не позволяли двигаться, и сам не заметил, как задремал.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Я соглашалась с ним — относительно бомбы, — и просто сидеть без дела казалось мне неправильным.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Иначе вам бы пришлось сидеть без дела и сосать собственный хер.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вскоре Джулиан, который, уж если проснется, не мог долго сидеть без дела, поднялся и потянулся.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Вандер не любил сидеть без дела, ожидая результатов.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Не могу сидеть без дела, зная, что ему может понадобиться наша помощь.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сидеть без дела.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которого мне не видать, если я продолжу просто сидеть без дела, пить и жалеть себя
I will call you with the detailsLiterature Literature
Чтобы не сидеть без дела, Нэт приготовил гаспачо с перцем, кальмаров с овощами и соус «неро».
Why, it ruins the viewLiterature Literature
А самым ужасным для нее было сидеть без дела
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Мы не можем сидеть без дела и ждать, когда все станет ещё хуже, понимаете?
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сидеть без дела весь день, в то время, как вы наслаждаетесь мелкой властью.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всю жизнь был очень активным, и ему не нравилось сидеть без дела.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Вы больше не сможете сидеть без дела и жаловаться или испытывать разочарование.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Утром я решила, что хватит сидеть без дела, и отправилась в загородный дом.
Got an umbrella?Literature Literature
... а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она сунула нос в книгу, которую сестра читала,..
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.