сиде́ть на порохово́й бо́чке
sit on a powder keg
сиде́ть oor Engels
сиде́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sit
en
of an object: occupy a given position permanently
Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.
Tom and Mary were sitting when we came in.
do time
en
colloquial: to spend time in prison
Я уже потерял счет женщинам, которые сидят за Маршалла.
I've lost count of the number of women doing time for Marshall.
fit
Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.
The skirt didn't fit so I had to alter it.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do · be · stay · seat · straddle · be in for · hold steady · hold still · sit down · take a seat · hang · to hang · to sit · while away · serve · set · cover · be seated · sat · lie · suit · become · do bird · do stir · serve time · sit up · sits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто буду сидеть здесь, слушать и учиться, как в одном из коктельных вечеринок моей мамы плохого прошлого.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
— Но мы не можем сидеть и смотреть на Форт-Тэйлор!
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Моя мама готова сидеть с ребенком, но она живет в Кливленде и приезжает в Нью-Йорк лишь раз в год
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
И Василий Петрович чувствовал, что он не в состоянии разрешить этого вопроса, и продолжал сидеть.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Я не хочу сидеть рядом с человеком, который не моется
THE REPUBLIC OF HUNGARYopensubtitles2 opensubtitles2
Я могла бы сидеть так бесконечно, смотреть, как едут машины, а пешеходы спешат по своим делам.
I thought about it a lotLiterature Literature
Он должен просто сидеть внутри.
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне куда проще сидеть рядышком с Дот и пялиться на имя Донни Рэй в моем блокноте.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпрыск Цезаря будет сидеть на египетском троне.
The question may be askedLiterature Literature
Он продолжал сидеть там под зонтиком, образованным слабым светом фонарика.
I told you I had powerLiterature Literature
Этот бог будет сидеть в благостной тишине своего сада никем не тревожим.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
— Ты ведь собираешься просто сидеть здесь и читать книжку, я прав?
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Он бывал у нас дома несколько раз в месяц, и тогда я должен был сидеть в своей комнате и не высовываться.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
– А что касается свадьбы Хьюстон и твоего милого доктора, боюсь, ты не сможешь сидеть и смотреть на это.
What did I just say?Literature Literature
Ты и я будет сидеть с сеном.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла бы сидеть здесь, на утесе, весь день, читая стихи или просто глядя на море.
She is closer to your ageLiterature Literature
Он не стал возвращаться в строй, а так и остался сидеть на краю обрыва, глядя вниз, туда, куда упал дон Бенито.
And there' s your baby, JenLiterature Literature
А теперь, Дюк, сидеть.
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ронья продолжала сидеть в своем убежище до тех пор, пока не увидела, как виттры исчезают над верхушками деревьев.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Сегодня я не хочу сидеть в компании с незнакомцами.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Алексия ужинает с родителями, а Келли должна сидеть с младшей сестренкой
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
«Салат-латук, – подумала я. – Джейн Слоун ест на ленч салат-латук, а я буду сидеть перед ней и уминать телятину».
Ok, bring him overLiterature Literature
– Он сказал: если я не буду сидеть тихо и не приму наказание как мужчина, он возьмется за Кэла.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Ты встанешь там, а я буду сидеть здесь, и ты покажешь мне, что на тебе нет прослушки
Holly, holden, downLiterature Literature
249 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.