сидеть в засаде oor Engels
сидеть в засаде
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lie in wait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я и не думал, что сидеть в засаде - это так скучно!
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смертельно автономные роботы-убийцы могут управлять самолётами, водить автомобили или просто сидеть в засаде.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodted2019 ted2019
Забавно, никогды бы не подумал, что буду сидеть в засаде.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы собираемся брать их снаружи...... разве не логичнее сидеть в засаде снаружи?
Unless- Escape is impossibleopensubtitles2 opensubtitles2
Ребята, вы будете сидеть в засаде, пока не придет ордер.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сходил, но, кто знает, как долго я буду сидеть в засаде?
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Скоро " может означать, что мы с тобой будем сидеть в засаде пару недель.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сомневаюсь, что кто-то может сидеть в засаде в холле или притаиться под моей кроватью
Who cares what your pop says?Literature Literature
Смертельно автономные роботы- убийцы могут управлять самолётами, водить автомобили или просто сидеть в засаде.
Tout de suiteQED QED
Сидеть в засаде, в грязи?
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду сидеть в засаде, драться, стрелять и бороться за нас до последней капли крови.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже показал мне то место, где будет сидеть в засаде, правда, тогда я этого не понял.
How much is # times #?Literature Literature
Знаете, откуда пошло выражение " сидеть в засаде "?
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю сидеть в засаде.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли в субботу днем приедут проверять почту, поэтому не имело смысла сидеть в засаде.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Если нужно – сидеть в засаде дни, недели, месяцы.
You really out here looking for deer?Literature Literature
– Спросил Роджер. *** Сидеть в засаде между островов пришлось долго, и все были рады вновь стронуться с места.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Она привыкла охотиться в одиночку, сидеть в засаде в темных, тихих местах.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Сидеть в засаде — все равно что смотреть на раздевающуюся женщину.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Сидеть в засаде между островов пришлось долго, и все были рады вновь стронуться с места.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Эллисон и я будем сидеть в засаде на почте.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сможете спокойно охотиться, ведь наши воины будут сидеть в засаде, чтобы уничтожить любой отряд.
That is bullshit!Literature Literature
Если будешь сидеть в засаде, пополнишь обвинение отягчающими обстоятельствами и агрессией.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обсудили распределение групп, которые должны будут сидеть в засаде там, где Ламбер мог появиться.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
15 лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде всё равно отстойно.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.