сицили́йский oor Engels
сицили́йский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Sicilian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сицилийский
ru
Язык Сицилии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Sicilian
en
relating to Sicily or its inhabitants
И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.
And I have heard her temper is Sicilian too.
sicilian
И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.
And I have heard her temper is Sicilian too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Она ничего не знает, — пробормотал Фаусто и перешел на сицилийский диалект.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Питался падалью, охотился, иногда грабил путешественников на перекрестках сицилийских дорог.
I want to hear itLiterature Literature
“Есть старая история... повествующая о великом художнике, который расписывал стены собора в одном сицилийском городе.
I sleep lateLDS LDS
Остатки сицилийских повстанцев осели в укрепленной цитадели Палермо (в настоящее время известной как Кассаро), оставив город и пригороды для разграбления ифрикийцами .
But, it' s free today!WikiMatrix WikiMatrix
Единственное, что их может удержать, это твердая рука сицилийских лордов.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Уверен, сицилийская знать сплотится вокруг него, но победить ему будет очень непросто.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Диодор Сицилийский был о нем осведомлен со всей полнотой, как знает каждый джентльмен.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
— Перуджа не в Тоскане, — сказал он, — к тому же Лакорацца — это сицилийская фамилия
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Сицилийские дела требовали пристального внимания нового папы.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineWikiMatrix WikiMatrix
Если бы я использовала сицилийского поставщика, чего я не сделаю, мои расходы удвоились бы.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от сицилийских преступных группировок, кланам каморры не нужны политики.
they must be trained menLiterature Literature
Не раз в ходе сицилийской кампании Монтгомери подвергал операцию серьезному риску.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Известно, что в Италии в 1980-х годах судьи, которые боролись с сицилийской мафией, называли свою кампанию «чистые руки».
I mean, I" m barely aIlowed to know itNews commentary News commentary
Дженко Бари являлся одним из самых видных главарей сицилийской мафии; его имя, несомненно, известно всей стране.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
А вышло, что селитры я так и не нашел, а сицилийская сера слишком плохая — полно примесей.
You got any more harsh digs?Literature Literature
Жестоким, высокомерным, властным, каким-то германским голосом: — Я принимаю вашу ставку, мой маленький сицилийский друг.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Это пришло из города Корлеоне... и это подлинная сицилийская песня
She pulled her face away and gazed down at himopensubtitles2 opensubtitles2
И выкрикнула ужасное богохульное сицилийское ругательство
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
Когда Муссолини пришёл к власти в 1920-х, он начал применять ожесточённые меры в отношении организованной преступности, но она быстро оправилась после Сицилийской операции в июле 1943 года, когда союзники освободили отбывавших срок мафиозных главарей, ошибочно считая их политическими заключёнными.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleWikiMatrix WikiMatrix
Воздух гудел от мерзостных непристойностей и ужасных посулов сицилийской мести.
Why?Don t askLiterature Literature
Король сицилийский завидует королю Богемии.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Сицилийские бароны тоже оставались извечной проблемой.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Ширились богатство и слава Сицилийской Стаи (даже тогда двое были обществом, трое – стаей).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
ФАО проводила семинары по следующим темам: осуществление стратегии ФАО по улучшению потока информации о состоянии и тенденциях, применительно к рыбному промыслу; составление и использование промысловой статистики и информации в рамках проекта «Состояние и динамика рыбного промысла» по линии программы «ФишКоуд»; оценка и мониторинг рыбопромысловых ресурсов и экосистем в Сицилийском проливе, включая обзор знаний и научной информации о совместных запасах; и поддержка управления рыбным промыслом в Западном и Центральном Средиземноморье, включая сбор данных и информации на национальном и субрегиональном уровнях.
Only in flicks, McGeeUN-2 UN-2
Пассатемпо был типичным алчным сицилийским бандитом, который воровал скот и убивал ради денег.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.