Сладких снов!
Sweet dreams!
сладкий сон oor Engels
сладкий сон
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beauty sleep
ru
как правило, дневной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В жаркую погоду его милости плохо спится, и обычно он принимает в молоке таблетку «Сладко-сон»
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Его тело рядом с ее, движение под музыку — это было как сладкий сон.
What have you done to the baron?Literature Literature
2 недели в Венеции промелькнули быстро, как сладкий сон - быть может, слишком сладкий.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погружаясь в сладкий сон, он подумал, что не должен горевать о ней больше, чем о других.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Громадное впечатление росло и росло, заволокло собой сознание и обратилось в сладкий сон.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Много чего исчезло или сошло на нет: друзья, развлечения, любовь, сладкий сон после нее, долгий и глубокий.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
Тому и возвращенье – сладкий сон, да и корабль – ничем не хуже брега... Проклятый Север.
Any other marking may beaffixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Став жертвой сонного яда дроу, орк через мгновение провалился в сладкий сон.
Do you believe me?Literature Literature
Знаю лишь, что ночью его выволокли из постели, показали «сладкий сон» и бросили в Зеленую комнату.
Well, sex, of courseLiterature Literature
Плотный завтрак, падение на постель, сладкий сон.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Я обеспечу всему городу сладкий сон.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И созданная реальность просто фальшива, это сон - может быть, сладкий сон, но сон, в конце концов, есть сон.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Что за сладкий сон - никогда больше не смотреть в другое человеческое лицо
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Любовь подарила Тамаре спокойный сладкий сон, но Луис так и не уснул.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
— Да даруют тебе боги сладкий сон и ясный ум сказала она, выходя из комнаты.
The title is replaced byLiterature Literature
«Еще немножко», — попросила она, но сладкий сон уже улетучился.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Да твоя жизнь по сравнению с моей - сладкий сон!
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что это чрезвычайно важно для дела, но простите великодушно, если нарушил наш сладкий сон!
Can I see that Mustang?Literature Literature
Необычное небо как будто окутало все вокруг мягкой тьмой, и Подземный мир словно погрузился в сладкий сон.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Первого июня в Доме радио на республиканском уровне отмечается День ребенка "Сладкий сон - детство".
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
Я буду... Я...» И сладкий сон после трудной ночи охватил меня.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
— Не смерть, а сладкий сон, — сказал Уолтер
How far do you go?Literature Literature
Эверли медленно просыпалась, не желая покидать сладкий сон, в котором была.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Кончился сладкий сон.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ей везло, разговор продолжался недолго, и после него она проваливалась обратно в свой сладкий сон
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.