сла́дко oor Engels
сла́дко
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sweetly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сладко
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sweetly
en
in a sweet or pleasant manner
2 недели в Венеции промелькнули быстро, как сладкий сон - быть может, слишком сладкий.
The fortnight at Venice passed quickly and sweetly, perhaps too sweetly.
sweetly (in a sweet or pleasant manner)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как сладко было бы отнять у него жизнь, высосать и выплюнуть, как тошнотворную гадость.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Стояли светлые, теплые, лунные ночи – сладкие ночи любви!
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
«Повод, воля и желание» – мой сладкий джорджийский персик!
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Вкус сладкого сахарного порошка того не стоил.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
" Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе ".
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее проявление неповиновения, однако, не скрывает сладкий аромат ее желания.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Я никогда не чувствовал её прикосновений, но был уверен, что они нежные и сладкие.
View New Top ViewLiterature Literature
- Я попросил у твоего мальчика чего-нибудь сладкого, - ответил Эшли, усмехаясь собственному выбору слов.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Я не могу есть масло, сыр, яйца, майонез, колбасу, шоколад и сладкое.
There was a big sailing shipLiterature Literature
- Но сегодня вечером ты к этому не готова, сладкая, да и время твоего урока для новичков уже заканчивается.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Когда с главным блюдом было покончено, нам подали сладкое вино и пирожные с ягодами и орехами.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Он сидел и пил вино, пока Шарзад макала кусочки хлеба в кисло-сладкую чатни.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу этого прекрасного тела, зрелого и готового, сладкого, как твои губы.
Member States shallLiterature Literature
Все мое тело замерло, когда он схватился за мою грудь, а потом произнес: - Моя сладкая, а ты умеешь петь.
But you didn' t rideLiterature Literature
М-м-м, звучит сладко!
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сладкий мальчик.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
It is another second chance programjw2019 jw2019
Тарелки были убраны и подан десерт, крошечные ледяные пирожные, наполненные сладкими ягодами и сливками.
All House cares about is resultsLiterature Literature
Море удовольствия для души и тела ждет Вас в спа-салоне отеля, после посещения которого Вы быстро уснете сладким сном в уютном номере, оснащенном всеми современными удобствами.
Just having drinks with my familyCommon crawl Common crawl
Прохлада, пришедшая вместе с дождем, превратилась в сладкое воспоминание.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal productsfor paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
" Чьих век, смеженных сладким сновиденьем, Коснется сок, добытый из него, Тот влюбится, проснувшись, до безумья... "
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя минуту назад чай был сладким, теперь он стал горьким, и я поставил чашку на стол
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Апельсиновый сок был сладким и освежающим, кофе — горячим и крепким.
Tell me one thingLiterature Literature
Когда я учился в начальной школе, то написал свой летний отчет об истории сладкого картофеля.
Council DecisionLiterature Literature
234 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.