сливки общества oor Engels
сливки общества
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cream
Действие происходит в грандиозном месте, куда собираются лишь сливки общества одаривая меня своей благосклонностью.
Presented in maginficent halls with the cream of society bestowing their favours upon me.
cream of society
Присутствовали высшие чины и видные люди района — сливки общества.
Those present were top officials and community leaders, the cream of society.
crème de la crème
jet set
the cream of society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этих стенах можно было встретить не только лучших лондонскщ шахматистов, но и сливки общества всех европейских стран.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Кто бы мог подумать, что собравшиеся здесь сливки общества поднимут такую бурю?
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Мы обслуживаем элиту, сливки общества.
From outside you would never guess it' s a factory for makinggame- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому заказчики — Джек настойчиво требует называть их не клиентами, а заказчиками — не принадлежат к сливкам общества.
We can do this, KevLiterature Literature
Сливки общества считают, что только ровня может охранять достоинство леди.
will be deemed impure?Literature Literature
— Нам всем хочется быть сливками общества, но бывают же такие минуты — признайтесь, старина!
Car accidentLiterature Literature
Твои дети с самого рождения будут принадлежать к сливкам общества!
How do you know about that?Literature Literature
Итак, сливки общества кинулись в Фальчестер, и звуки рогов возвестили начало охоты.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
- Господи, неужели наши пресловутые сливки общества пополняются за счет людей такого уровня, и никак не выше?
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Уважаемые — всегда сливки общества, поэтому они являются причиной споров и несчастья.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
Но решил: нет, Нэнси сидит со сливками общества.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Умеет поддержать любой разговор со сливками общества – конечно, в аристократичной и женственной манере.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Мы обвенчаемся со всей пышностью и пригласим только сливки общества.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Я поняла, почему Беверли не хотела приходить: клиенты близнецов были сплошь сливки общества.
I think I need a drinkLiterature Literature
Конечный механизм работает в основном за счёт инстинктов, нередко отвергаемыми сливками общества.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
На твой бал мы пригласим сливки общества.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Айден Блэк и лондонская дебютантка — а ведь она даже не принадлежала к сливкам общества.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Он был населен характерными фигурами, представлявшими «сливки» общества.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Именно благодаря ей он получил доступ к сливкам общества, что часто бывало очень полезно для бизнеса.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Как он смог заставить сливки общества столь страстно полюбить таитянский жемчуг и платить за него крайне высокую цену?
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Вы прогоняете моих гостей, лучших обывателей Лодзи, сливки общества!
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Это огорчило сливки общества, которые были так напуганы паникой и разговорами о наступающих трудных временах.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Именно сюда еще с пятидесятых годов приезжали расслабляться сливки общества, к тому же тебе платят за пребывание здесь.
The reward would be goodLiterature Literature
Они сливки общества.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почему он со мной так открыто говорил о подонках и о сливках общества?
What have you been up to?Literature Literature
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.