сло́во oor Engels

сло́во

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

word

verb noun interjection

слово

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

word

naamwoord

promise

Смотря глазами оптимиста, твоих слов самих больше, чем твоих ошибок.
On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors.

floor

naamwoord

right to speak in a legislative assembly

Председатель (говорит по-испански): Делегации Индонезии и Италии попросили слова.
The Chairperson (spoke in Spanish): The delegations of Indonesia and Italy have asked for the floor.

speech

naamwoord

(manner of) speaking

Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.

term · renege · line · speaking · vocable · persuader · predeterminer · say · promise · name · address · syllable · faith · code · steven · wd

Soortgelyke frases

его́ сло́во — зако́н
his word is law

э́то сло́во пи́шется через дефи́с
this word is written with a hyphen

загла́вное сло́во
headword

неудобопроизноси́мое сло́во
unpronounceable word

жарго́нное сло́во
slang word

ключево́е сло́во
keyword

маги́ческое сло́во
magic word

че́стное сло́во!
honestly!

уменьши́тельное сло́во
diminutive

voorbeelde

Словами не передать, до чего отвратительно было в плену у Атешги.
I cannot express how unpleasant it has been to be Ateshga’s prisoner.

Я употребил неверное слово.
I used the wrong word.

Иными словами, они ничего не предпринимают.
In other words, they're immobilised.

Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.

Вы так же можете скачать перевод текста песни Hitchcock Robyn Railway Shoes здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Railway Shoes были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Railway Shoes lyrics, please feel free to submit them to us.

Может быть, сестры Уитни и в самом деле сплетничали, но вместо слов от них доносилось лишь негромкое, жалобное блеянье.
Perhaps the Whitney sisters were indeed gossiping, but the words came out as soft, desperate bleats.

В то время, когда Шампольон писал эти слова, санскрит, можно сказать, был почти неизвестным науке языком.
At the time when Champollion wrote these words, Sanscrit was, we may say, almost an unknown tongue for science.

Французское слово «людоед» («ogre») имеет то же самое происхождение, что и современные литературные орки.
The French ogre has the same derivation, as do modern literary orcs.

Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Listen to the voice of current and past prophets.

Мое последнее слово лишено всех завершающих, положительно утверждающих энергий, оно эстетически не продуктивно.
My own last word is devoid of any consummating, any positively founding energies; it is aesthetically unproductive.

Я предоставляю слово судье Мёсе.
I give the floor to Judge Møse.

Г-н АБУЛ-НАСР предлагает заменить слово "delegation" ("делегация") в первом предложении словами "State party" ("государство-участник") и исключить выражение Комитетом обеспокоенности в связи с отсутствием достаточно полной информации
Mr. ABOUL-NASR proposed that the word “delegation” in the opening sentence should be replaced by “State party” and that the Committee's expression of concern about the lack of sufficient information should be deleted

Значит, смысловое строение слова «магазин» не остается одним и тем же, оно меняется, его значение развивается.
The meaning of a word does not remain the same; it changes and develops.

— Эх, добрый сэр, если бы мне давали золотой всякий раз, когда раздаются подобные слова, я давно бы разбогател!
“Ah, sir, if I had a gold crown for every time I’d heard someone say that, I’d be a wealthy man!”

Первыми «жертвами» террористов становятся именно те дела, за торжество которых они, по их словам, борются.
The first victims of the terrorists are the causes that they claim to defend.

Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с "...digital..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
If you find no keyword pages or sub-categories that relate to your content, you can suggest and create your own keyword pages or sub-categories that relate to "...digital..." and then you can add your contextual listings there, free and in real time.

Охранник развернулся и без лишних слов ушел обратно в больницу.
And that was it, the guard went back into the hospital without another word of reproach.

Жил он с матерью, которая получала небольшую пенсию, забот о хлебе насущном в буквальном смысле слова у них не было.
He lived with his mother, who had a small pension, and getting food on the table was not really a problem.

В этих словах слышались меланхолия и обещание.
The words rang with melancholy and promise.

Эта конкретная задача называется (если быть более точным) «задачей со словами для полугрупп».
This particular problem is more correctly called ‘the word problem for semigroups’.

Выделенные курсивом слова являются, по-моему, вполне логичным определением алкоголика.
The italicized words appear to me to be quite a sensible definition of an alcoholic.

Допустим, что ребенку говорят, что буквы «к», «о» и «т» обозначают звуки, из которых состоит слово «кот».
Suppose that a child is told that the letters 's', 'a' and 't' represent the sounds in the spoken word 'sat'.

Вы так же можете скачать перевод текста песни Foo Fighters Gimme Stiches здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Gimme Stiches были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Gimme Stiches lyrics, please feel free to submit them to us.

Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
The President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Honduras.

Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.
I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.