слон в комнате oor Engels
слон в комнате
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
elephant in the room
en
problem that is obvious but ignored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слон в комнате.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую, как будто большой слон в комнате, о котором нельзя говорить
He chooses to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Все совпадает, кроме слона в комнате.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все совпадает, кроме слона в комнате
It' s whatever you' re afraid of!opensubtitles2 opensubtitles2
Задать главный вопрос, показать на слона в комнате он не мог.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
Слон в комнате — стая мертвых волков.
What are you doing?Literature Literature
«Слон в комнате»: то, что все знают, но никто не обсуждает.
take a breath and calm downLiterature Literature
Я чувствую себя как слон в комнате.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
" Слон в комнате "
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был слон в комнате!
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поговорим о пресловутом слоне в комнате.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слон в комнате, по словам Бэнкси, изображает мировую бедность.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Я хочу поговорить о слоне в комнате.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на этот момент слоном в комнате является, вы поняли, что же такое эта хэш - функция?
If I Didn' t Think You Deserved ItQED QED
Но я не могла игнорировать огромного слона в комнате.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Не забывайте о Слоне в комнате!
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Госпожа Госсекретарь, накануне первых президентских дебатов, хотелось бы обсудить слона в комнате.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слон в комнате!
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближающаяся Омега была как слон в комнате – никто не считал необходимым упоминать о ней.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Для меня сознание – это слон в комнате.
Move it out, EarlLiterature Literature
– Прежде чем мы это сделаем, – тихо предложил он, – давай избавимся от слона в комнате.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Я бы сказал, нефритовый слон в комнате.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба уставились на него, как будто это слон в комнате.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
Существует проблема – столь очевидная, как "слон в комнате", – которую тем не менее игнорирует все наше мировое сообщество.
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
— Итак, оставшись одни, мы поговорим о слоне в комнате?[
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.