сно́ва и сно́ва oor Engels
сно́ва и сно́ва
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
again and again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
снова и снова
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
again and again
en
repeatedly
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.
You should use the paper bags again and again.
over and over
en
repeatedly
Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
This book is worth reading over and over again.
time after time
en
again and again
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
You continue making the same mistakes time after time.
round and round
Повторять стихи и песенки у себя в голове, снова и снова.
Run rhymes and little songs through our heads, round and round.
again and again (repeatedly)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он повторял это снова и снова, а я не замечала, что интонации его голоса не такие, как обычно.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Снова и снова — как в тот раз, когда я впервые там его навещал.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Она била ее снова и снова, наслаждаясь тем, как ее туфля входит в мягкую плоть медсестры.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Не удивительно, что они снова и снова просили о сеансах, платили деньги, а после испытывали благодарность.
Think about it all you want toLiterature Literature
Он доставляет ей боль снова и снова.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Эта книга, снова и снова говорили мне, безжалостно и методично громит историю Сина и Чхве.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Халифа пробовал снова и снова, исследовал каждый сантиметр стены.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Он давал мне простое задание и заставлял повторять его снова и снова.
You' # explain nothingLiterature Literature
Она говорила, что белена порабощает, попробуешь раз — и будешь искать ее снова и снова.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Снова и снова он дразнил ее, то выходя до конца, то быстро возвращаясь, чтобы вновь скрыться в ней.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
- повторял он снова и снова, пока последний из эдиремов не сумел отскочить в сторону.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
Снова и снова пытаюсь представить себе жизнь без него, но это почти невозможно
Our little boyLiterature Literature
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to asthe proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Правда, потом ему стало легче, но болезнь набрасывалась на него снова и снова, пока окончательно им не завладела.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Я убеждаюсь в этом снова и снова, хотя не раз ты заставлял меня забыть об этом.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Я не знал, продолжал говорить я про себя, снова и снова вдалбливая эти слова себе в голову.
even if i couldLiterature Literature
— Кинсли, — стонал он снова и снова, пока, наконец, мы не погрузились в тишину.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Колокольчик заклацал снова и снова.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Это было отвратительное зрелище, но любовь к ставкам и пари влекла Вора к этим боям снова и снова.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse inhis departmentLiterature Literature
Снова и снова бесконечный поток все тех же назойливых вопросов.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Улыбаешься, улыбаешься, держишься за руки, благодаришь и киваешь, снова и снова.
Good, thank youLiterature Literature
Все повторяется снова и снова.
We' ve put together a brief overview of the suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри твердила это себе снова и снова, пока слова не приобрели смысл.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
Голова Шарпа уже чувствовала эффект от первых шести, но он позволял Монбрану наливать ему снова и снова.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Юрий снова был расстроен, он размахивал правой рукой, держа трубку в левой, и кивал снова и снова.
My parents were still deadLiterature Literature
15940 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.