Весна, лето, осень, зима... и снова весна
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
снова и снова oor Engels
снова и снова
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
again and again
en
repeatedly
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.
You should use the paper bags again and again.
over and over
en
repeatedly
Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
This book is worth reading over and over again.
time after time
en
again and again
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
You continue making the same mistakes time after time.
round and round
Повторять стихи и песенки у себя в голове, снова и снова.
Run rhymes and little songs through our heads, round and round.
again and again (repeatedly)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он повторял это снова и снова, а я не замечала, что интонации его голоса не такие, как обычно.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Снова и снова — как в тот раз, когда я впервые там его навещал.
You have to believe me, willLiterature Literature
Она била ее снова и снова, наслаждаясь тем, как ее туфля входит в мягкую плоть медсестры.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
Не удивительно, что они снова и снова просили о сеансах, платили деньги, а после испытывали благодарность.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
Он доставляет ей боль снова и снова.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Эта книга, снова и снова говорили мне, безжалостно и методично громит историю Сина и Чхве.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Халифа пробовал снова и снова, исследовал каждый сантиметр стены.
But have you the tact?Literature Literature
Он давал мне простое задание и заставлял повторять его снова и снова.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Она говорила, что белена порабощает, попробуешь раз — и будешь искать ее снова и снова.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Снова и снова он дразнил ее, то выходя до конца, то быстро возвращаясь, чтобы вновь скрыться в ней.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
- повторял он снова и снова, пока последний из эдиремов не сумел отскочить в сторону.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Снова и снова пытаюсь представить себе жизнь без него, но это почти невозможно
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
I have responsibilitiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Правда, потом ему стало легче, но болезнь набрасывалась на него снова и снова, пока окончательно им не завладела.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Я убеждаюсь в этом снова и снова, хотя не раз ты заставлял меня забыть об этом.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Я не знал, продолжал говорить я про себя, снова и снова вдалбливая эти слова себе в голову.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
— Кинсли, — стонал он снова и снова, пока, наконец, мы не погрузились в тишину.
You gotta look out for number oneLiterature Literature
Колокольчик заклацал снова и снова.
Not four months before our examsLiterature Literature
Это было отвратительное зрелище, но любовь к ставкам и пари влекла Вора к этим боям снова и снова.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Снова и снова бесконечный поток все тех же назойливых вопросов.
Wednesday # MayLiterature Literature
Улыбаешься, улыбаешься, держишься за руки, благодаришь и киваешь, снова и снова.
I will think of somethingLiterature Literature
Все повторяется снова и снова.
uniform basis of assessment shallapply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри твердила это себе снова и снова, пока слова не приобрели смысл.
They told me to come aloneLiterature Literature
Голова Шарпа уже чувствовала эффект от первых шести, но он позволял Монбрану наливать ему снова и снова.
Good luck with thatLiterature Literature
Юрий снова был расстроен, он размахивал правой рукой, держа трубку в левой, и кивал снова и снова.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
15940 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.