столовая вода oor Engels

столовая вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

table water

Soortgelyke frases

лечебно-столовая вода
healing-table water

лечебно-столовая минеральная вода
healing-table water

voorbeelde

Разные столовые воды в бутылках невозможно дороги, дороже иного дешевого вина.
Various bottled table-waters impossibly expensive, actually dearer than the cheapest wine.

Широко известна минеральная лечебно-столовая вода "Кашинская".
They are delivered as bottled curable table waters and also used as a hydropathic treatment at the regional resorts.

Тонные джентльмены пригубляют из бокалов столовые воды, подаваемые милашкой горняшкой.
A couple of cheerful gentlemen are tasting flutes of table water proffered by a charming waitress.

С радостью и надеждой представляю Вам сайт минеральной природной столовой воды «Регина».
I present you a website of natural mineral table water "Regina" with joy and hope.

ТМ «Руна» предлагает газированную и негазированную минеральную естественную столовую воду «Источник здоровья», гидрокарбонатную сложного катионного состава.
‘Runa’ TM offers the aerated and nonaerated natural mineral table water ‘Djerelo zdorovya’ (Source of Health) which has hydro-carbonate cationic complex.

Возможно также и её использование в качестве столовой воды.
It also serves as their dining location.

По мнению медиков, «Старый Миргород» имеет оптимальную степень минерализации для столовой воды - 0,5 г/л.
In the opinion of physicians, Old Myrhorod has an optimal mineralization grade for table water – 0,5 g/l.

Благодаря своей портативности, столовая вода «Арзни» в ПЭТ бутылках 0,5л может утолить жажду, вне зависимости от Вашего местонахождения.
Owing to its portability, the Table Water of "Arzni" in PET bottles of 0,5l capacity can be used independing on the location.

Кроме лечебных вод, в Трускавце есть ограниченное количество источников столовой воды, имеющей уникальный минеральный состав, но более низкую минерализацию.
As well as medical waters, Truskavets is a source of table water, which has a similar mineral composition but a lower mineral content.

1999 год, г.Одесса. Награждена золотой медалью на конкурсе-дегустации минеральных природно-столовых вод на IV Международной выставке «AQUABEER & INFOOD - 99».
1999 - In Odessa at the tasting contest of natural mineral table waters at the IV International Exhibition "AQUABEER & INFOOD - 99", "RESAN" water was awarded with the gold medal .

2000 год, г.Одесса. Награждена золотой медалью в категории негазированных минеральных природно-столовых вод на V Международной выставке «AQUABEER & INFOOD - 2000».
2000 - In Odessa at the V International Exhibition "AQUABEER & INFOOD - 2000", was decorated with the gold medal for noncarbonated natural table waters.

«Моршинская» - это столовая вода с низким уровнем минерализации (0,1-0,4 г/куб.дм), что позволяет пить ее ежедневно, без каких-либо ограничений.
Morshynska is table water with low mineralization level (0,1-0,4 g/cdm) which allows drinking it on a daily basis.

В 2005–2007 годах по результатам конкурса «Выбор года» «Моршинская» постоянно занимает первые места в номинации «Лучшая природная столовая вода в Украине».
In 2005 to 2007 Morshynska has won the top places according to the results of the Choice of the Year contest in the Best Natural Potable Water in Ukraine nomination.

2003 год, г.Одесса. Награждена золотой медалью в категории «Минеральные питьевые природные лечебно-столовые воды» на 7-ой Международной Специализированной Выставке-дегустации «AQUABEER - 2003».
2003 - In Odessa at the VII International Specialized Exhibition-Tasting "AQUABEER-2003" was awarded with a gold medal in the category: "Natural drinking medicinal-table mineral water".

Природная минеральная столовая вода "RESAN" обладает приятным вкусом, в своем составе она содержит уникальный набор минеральных солей и микроэлементов, которые так необходимы человеку.
The taste of "RESAN" water is pleasant, and production in two kinds: sparkling and uncarbonated. It consists of unique composition of mineral salts and microelements, which are so essential for people.

С надеждой на то, что проверенные веками чудодейственные свойства уникальной минеральной природной столовой воды «Регина» станут полезными и доступными для Вас и Вашей семьи.
With hope - that time-proved miraculous property of the unique natural mineral table water "Regina" will be useful and available for you and your family.

Курорт богат слабо минерализованной столовой водой малм-валанжского слоя - три естественных минеральных источника и одна буровая скважина (дебит 120 л/сек), которые подключены к водопроводной сети отелей.
The resort is rich in low mineral content drinking water - three natural mineral springs and one borehole with capacity 120 l/sec which supply the hotels with water.

Были изданы Санитарные требования к качеству бутилированной воды, столовой воды и природной минеральной воды согласно соответствующим директивам ЕС, а также требования в отношении функционирования плавательных бассейнов и безопасности пловцов.
Sanitary Provisions have been issued in relation to the quality of bottled water, table water and natural mineral water, in compliance with relevant EU directives, as well as with regard to the operation of swimming pools and the safety of the swimmers.

Качество природной минеральной, родниковой и столовой воды регламентируется Инструкцией по качеству и другим требованиям к природной минеральной, родниковой и столовой воде (Official Gazette of Serbia and Montenegro, No 53/05).
Quality of natural mineral, spring and table water is regulated with the Rule book on the quality and other requirements for natural mineral water, natural spring water and table water (Official Gazette of Serbia and Montenegro, No. 53/05).

Природная минеральная столовая вода “RESAN” – это вода, которую люди знающие, что такое культура питья и питания, заботящиеся о своем здоровье и здоровье своих детей, используют уже в течении 13 лет.
"RESAN" - the number one selling mineral water in Moldova!

Мінеральна вода... Природна столова... Столова лікувальна... Питна вода... Яка між ними різниця? Як часто українців дурять, продаючи їм штучно мінералізовану воду?
The former President of OJSC Nova and presently the Governor of Lviv region Kmit Mykola Ivanovych has become the holder of the Man of the Year 2008 title in the nomination Regional Leader of the Year.

В столовой ложке воды из пруда может находиться до четырех тысяч крошечных организмов.
In a spoonful of pond water, there may be as many as 10,000 minute organisms.

Натуральная лечебная столовая минеральная вода “Джермук”(газифицированная) гидрокарбонатно-сульфитно-натриевая, селикатная.
The medical-table natural mineral water “Jermuk” (gasified) is hydrocarbonate- sulphate, natrium, silicate water.

Природная, столовая минеральная вода "RESAN" была признана как "Народная марка 2002" во второй раз.
The natural mineral water "RESAN" was awarded as "National Mark 2002" for the second time.

Предположим, я спрошу вас, сколько столовых ложек воды в чашке кофе.
Suppose I ask you how many tablespoons of water are in a cup of coffee.