стоять на своем oor Engels
стоять на своем
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stand your ground
Порой, стоять на своем лучше, чем сдаться.
But sometimes standing your ground is better than giving in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Граждане, их избирающие, – дети своей родины, твердо стоящие на своей национальной почве.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Пока я летал под флагом морской пехоты во Вьетнаме, его фундамент богатства уже крепко стоял на своем месте.
World record?Literature Literature
Родители пытались убедить меня, что и в Александрии есть на что посмотреть, но я стоял на своем.
Everything went as plannedLiterature Literature
– стояла на своем Гиена. – И случись что с Голубками, я первая дам тебе знать, Пастух!
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Она стояла на своем, и, в конце концов, ее освободили вместе со # девушками
Maybe I was thinking of youMultiUn MultiUn
Если у Тимофея стоял на своем, возможно, он бы работал иначе.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На случай, если Рэйлин вздумает стоять на своем, Ева прошла к двери спальни, заперла и ее.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Сэнди еще пару раз пустила слезу, но продолжала твердо стоять на своем: она ничего не знает.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
"У ней была мысль: ""Через несколько лет я уж буду в самом деле стоять на своих ногах""."
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Les Dames de la Roche стояли на своих любимых скалах Мыса Хаббарда, махая Сикстусу, покуда он отвязывал канаты.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Господин Нараян, предупрежденный шумом, уже стоял на своем балконе, когда Дрин подошел к дому.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Мой вам совет - стоять на своем.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец стоял на своих скалах и ждал...
Look, I gotta goLiterature Literature
Фактически он пытался играть в «шахматы Фишера», хотя фигуры на доске стояли на своих обычных позициях.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Но Басаран стоял на своем, утверждая, что Фамагуста была важнейшим историческим городом в Северном Кипре.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Он восхищался природным умением Рейгана принять фантастические идеи и твердо стоять на своем.
I just need you to sign hereLiterature Literature
Ошибаться и стоять на своем лучше, чем оказаться правым чересчур поздно.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Но Курт стоял на своём и пригрозил уходом из группы, если они не примут его условий.
' Cause we could work something outLiterature Literature
— Комиссар, — стоял на своем еврей
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Нам лишь необходимо и дальше стоять на своём ".
You should free your subconsciousQED QED
Наш посол в Бразилии Йосеф Текоа и глава делегации пытались уговорить начальника, но он стоял на своем.
What have you been up to?Literature Literature
- Я упорно стоял на своем, - заявил Хэрроу, - до тех пор, пока она не сказала мне.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Хизер понимала, что такое начало для плана по изменению Динни будет нелегким, но твердо решила стоять на своем.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Кэму медицинская помощь нужна была даже больше, и все же он упорно стоял на своем.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Возможно, мне стоило тогда стоять на своем.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5539 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.