стоять на пути oor Engels
стоять на пути
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to get in the way
Обычно, ты не стоишь на пути хорошего потрошения, Мейз.
It's not like you to get in the way of a good eviscerating, Maze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
проблемы, стоящие на пути осуществления мероприятий, связанных с исследованиями по озону;
It took sixhours to get up here in that flipping contraptionUN-2 UN-2
Еще одно важное препятствие, стоящее на пути критики и обвинения, прямо связано с тревожностью.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Во-первых, Совет должен понимать стоящие на пути успеха наших операций по поддержанию мира оперативные проблемы.
He' il be fineUN-2 UN-2
Я лишь говорю, что ты возможно не хочешь стоять на пути твоей мамы к счастью.
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсуждать налоги следующего года – все равно, что красить дом, стоящий на пути урагана.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Ты думаешь, что я буду стоять на пути к твоей мечте?
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
При реформировании системы субсидий на энергию необходимо учитывать практические препятствия, стоящие на пути осуществления реформы
They left him out thereMultiUn MultiUn
Оттуда, где он стоял, Мамулян представлял собой легкую мишень, разве что Кэрис стояла на пути.
Welcome backLiterature Literature
Будучи слишком любящим отцом, чтобы стоять на пути у сына, он честно пытался его понять.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Но одна мусульманская держава еще стояла на пути монголов.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Я весил 63 килограмма и стоял на пути саморазрушения.
And make it appear like the mission bought the building themselvesWikiMatrix WikiMatrix
И если вы захотите уйти после ужина, я не буду стоять на пути.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое тело всегда стояло на пути.
What an asshole, man!ted2019 ted2019
Он бы стал отличным отцом, но, конечно, весь этот его кобелизм стоял на пути серьезных отношений
What' s going on here?Literature Literature
Могущественная карга больше не стояла на пути.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
А любые препятствия, стоящие на пути этого течения, должны были бы быть сметены.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Что если Эми стояла на пути Сидни?
his grace the duke and his beautiful new duchessopensubtitles2 opensubtitles2
Они не позволяют любви, или страсти, или как бы вы ни называли это, стоять на пути политики.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Об этом говорят и неутешительные итоги усилий Рабочей группы по выявлению препятствий, стоящих на пути осуществления рекомендаций
You got to go see RickMultiUn MultiUn
Кто я такой, чтобы стоять на пути истиной любви моей альфы?
you puzzled me slumdogLiterature Literature
Надо было осваивать континент, и он считает, что туземцы стояли на пути, поэтому их требовалось устранить.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
* С какими трудностями, стоящими на пути честности и непорочности, встречается сегодня подрастающее поколение?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLDS LDS
Следовательно, прежние препятствия, стоявшие на пути всякого развития, в значительной мере остались в силе.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Почему эти два старика должны стоять на пути у них, молодых и полных сил?
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Эта многострадальная страна мучительно, но упорно преодолевает препятствия, стоящие на пути к миру и стабильности
These yellow stones that burn like coalMultiUn MultiUn
3049 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.