стоять на месте oor Engels
стоять на месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
remain stationary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он поднял свою светящуюся ладонь, как бледную, слабую лампу и остался стоять на месте.
Hi, honey.You got asecond?Literature Literature
Убийца знал, что красный свет сменился зеленым, но одна из машин осталась стоять на месте, мешая движению.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Француз, слишком взволнованный, чтобы стоять на месте, рассерженно метался по дорожке.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Кинотеатр „Спартак“ стоял на месте санатория „Голубая волна“.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Стоять на месте, буфера.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоять на месте.
But what if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идти было легче, чем стоять на месте, а сесть поблизости было негде.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Они не могли стоять на месте, не могли бежать вперед или назад.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Скажи ему, чтобы он стоял на месте.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его гибкая перевязанная рука слегка сжала руку Дэвида, но он все еще стоял на месте.
He' s just come from America!Literature Literature
Стоять на месте, как поступил бы обычный римлянин, или броситься бежать?
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Один убеждённо говорил: «Конструкторская мысль не может стоять на месте.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Присцилла долго стояла на месте.
No.Too originalLiterature Literature
В этой атмосфере продвигались или, еще хуже, стояли на месте корниловские эшелоны.
And I wanted to call youLiterature Literature
Стоять на месте, солдат.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько мгновений префект тупо стояла на месте, как будто забыла, зачем пришла.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Всем стоять на месте.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рынок, клиенты и конкуренты не собираются стоять на месте, и вы тоже не можете себе этого позволить.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Он стоял на месте как статуя, наклонив голову, после того как я завела машину и сорвалась с места.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Дом стоял на месте и, как ни странно, показался мне ещё красивее, чем прежде!
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
Его это забавляло, он подолгу стоял на месте, снова и снова наблюдая маленький оптический феномен.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Стоять на месте!
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с мисс Сьюэлл начали раздеваться, в то время как остальные продолжали безучастно стоять на месте.
Have you got that?Literature Literature
Он беспомощно стоял на месте, когда она прошла в дом.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Они ничего не сказали, просто стояли на месте.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
4640 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.