стоя́ть на перро́не oor Engels
стоя́ть на перро́не
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stand on the platform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне вспомнилось лицо моей матери, когда она стояла на перроне в Ницце, гордо размахивая трехцветным флагом.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Я стояла на перроне и грустно махала вслед уходящему поезду.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
Я стоял на перроне, не в силах сдвинуться с места, словно меня пригвоздили к жесткому асфальту.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Полгода назад молодой человек в потрёпанной одежде стоял на перроне и выслушивал оскорбления своих родственников.
You can untie me nowLiterature Literature
Богиня вышла из кино и маленькая носильщица стояла на перроне – это и есть четыре дня?
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Я стоял на перроне маленькой железнодорожной станции, с восхищением глядя в пустое небо.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
На вокзале я осталась стоять на перроне среди горожан, говоривших на непонятном корнуоллском диалекте.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Я выглянул — Завулон, Гесер и Ольга стояли на перроне, глядя нам вслед.
Secondary educationLiterature Literature
Три профессора стояли на перроне.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Я выглянул – Завулон, Гесер и Ольга стояли на перроне, глядя нам вслед.
You let me make itLiterature Literature
Мне было двадцать шесть лет, и я стоял на перроне вокзала.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Он ещё долго стоял на перроне и смотрел вслед уходящему поезду.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Жерар остался стоять на перроне, не проявляя никаких эмоций.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Теперь стоявшая на перроне кучка людей все разгадала и пришла в восторг.
You think I do this for the money?!Literature Literature
После суда Пудинг и доктор молча стояли на перроне, ожидая, когда подойдет поезд на Чиппенхем.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Поезд скрылся, я стоял на перроне, наконец сознавая, какой на улице холод.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Там они стояли на перроне вдвоем, но, похоже, им нечего было больше сказать друг другу.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Макс стоял на перроне до тех пор, пока маленькая точка не затерялась на горизонте.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Он сидел на скамейке, дожидаясь поезда, и вдруг заметил стоявшую на перроне почтенную пару.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Мы все вылезли из вагона и стояли на перроне, пока не пришел доктор.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Вагон совсем опустел, белобрысый уже стоял на перроне со своим летным рюкзаком и чемоданом.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Люди, стоявшие на перроне, разглядывали нас из-под огромных черных зонтиков, блестящих от воды.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Родители, утирая слезы, остались стоять на перроне, а провожающие лакеи, кланяясь, бежали по платформе.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
11 марта 2011 года я стоял на перроне станции Синагава, в Токио, отправляясь с визитом в Японскую миссию Кобэ.
I will strangle you with my microphone wireLDS LDS
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.