стоя́ть на карау́ле oor Engels
стоя́ть на карау́ле
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stand guard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни один стригой не мог стоять на карауле снаружи, так что мы рассчитывали добраться до пещеры незамеченными.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Синие Стражи стояли на карауле, когда он вошел.
Overall budget: EURLiterature Literature
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе.
It was greatLiterature Literature
Ее крепость подверглась нападению, она единственная стояла на карауле, все жизни гарнизона зависели от ее бдительности.
I want to tell you my planLiterature Literature
Ему нравилось стоять на карауле; замерев под деревом, он смотрел на серый горизонт на севере и западе.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Военнослужащие из вооруженных сил стояли на карауле, пока десятки тысяч скорбящих молча проходили мимо.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.WikiMatrix WikiMatrix
Один из них стоял на карауле.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы помните, это он стоял на карауле в ту ночь, когда погиб принц Эдди.
Billy, what the hell?Literature Literature
Она обратилась к двум охотникам, все еще стоявшим на карауле.
It' s only two yearsLiterature Literature
Однако государство платит солдату за то, чтобы он стоял на карауле и маршировал на смотрах.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Мулай стоял на карауле, но, думаю, это был не он.
Welcome backLiterature Literature
Пространства вокруг как-то внезапно опустели, если не считать нескольких солдат в мундирах, стоявших на карауле.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Я какое-то время стоял на карауле, потом не выдержал и присоединился к нему
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Посмотрев вверх, я встречаю взгляд карих глаз Девона — или, может быть, Эшли, — стоящего на карауле.
Clinical efficacyLiterature Literature
Часть команды стояла на карауле на всех трех палубах, остальные разместились в кают-компании.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Но вместо армии он нашел человек тридцать бездельников, которые стояли на карауле, укрываясь от солнца зонтиками.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Ты будешь стоять на карауле.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ворот сверкающего мрамором дворца Дукаса я увидел более двух десятков варяжских стражников, стоявших на карауле.
They fly southLiterature Literature
Она вспомнила, как он стоял на карауле возле тела умирающего Птицелова и говорил: «Теперь он один из нас».
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Я иногда видел как одни спокойно ели, в то время как другие стояли на карауле и отстреливались от русских.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Пети, стоявший, в карауле на стене, показывал им непристойные жесты и всячески задирался.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
А потом я стоял в карауле на стене или позировал для Поликлета.
In my cellar, I guessLiterature Literature
Так же безмолвны были и морские десантники, стоявшие с оружием на караул, охраняя погибших флотских.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Там они наткнулись на солдат, стоявших в карауле перед оградой, и те рассеяли их без всякого насилия.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Эмму заставляли стоять в карауле, несмотря на запрет на это смотрителя и тюремного врача.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
46 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.