стоя́ть на ва́хте oor Engels
стоя́ть на ва́хте
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
keep watch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той ночью я не стоял на вахте, но все равно к завтраку опоздал.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Понедельник 4 В ту ночь Дик стоял на вахте с двенадцати до четырех.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
В 22 часа 30 мин. старшина, стоявший на вахте, разбудил меня, доложив, что все в порядке.
I was in the navy up untilLiterature Literature
Один из них вручил офицеру, стоявшему на вахте у трапа, письмо.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Остальные члены команды – всего их было пятнадцать – либо стояли на вахте, либо спали.
that might be our rideLiterature Literature
Сейчас моя очередь стоять на вахте.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повернулся спиной и взглянул на море, где стояли на вахте крейсер и миноносец.
L- I don' t do drugsLiterature Literature
Фитц стоял на вахте снаружи, и ей нужно было поторопиться. - Позже.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Коммандер Ватсон при этом не присутствовала, поскольку стояла на вахте, однако все командиры остальных служб были.
Every star has a coreLiterature Literature
Он многому научился у этих людей за долгие часы чтения, когда не стоял на вахте.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
И мне не нужно стоять на вахте с отцом, это здорово.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Я рад, что мы стояли на вахте.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня он впервые не возражал, когда дядя велел ему стоять на вахте вторую ночную смену.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Фрэнк Пул, стоявший на вахте, когда пришла эта радиограмма, задумался над ней и молчал.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Никто не задержал их у дверей, поскольку человек, стоявший на вахте, сам был одним из семерых.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Потом он вызвал второго офицера, стоявшего на вахте, и попросил прислать боцмана.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
Первый офицер позвонил на мостик и поговорил с третьим офицером, стоявшим на вахте
You know what this means?Literature Literature
Спал, когда тебе бы стоять на вахте.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Когда Роуленд пришел обедать, в столовой было тихо: моряки в основном стояли на вахте.
Casings open, JohnLiterature Literature
— Полагаю, что вы стояли на вахте всю ночь, да еще прихватили половину утренней вахты, мистер Потчнефф?
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Кому-то придётся стоять на вахте.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Солдаты, стоявшие на вахте, улыбались.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Вот только сможет ли он дать ей достаточно знаний, чтобы спокойно спать, пока она будет стоять на вахте?
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Я и сам стоял на вахте и знаю, как это нудно
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Помимо капитана и шести матросов, которые по очереди стояли на вахте, на корабле было четыре пассажира.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.