стоять лицом к oor Engels
стоять лицом к
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
face
Два врага стояли лицом к лицу.
The two enemies were face to face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они подошли друг к другу так близко, что стояли лицом к маске.
Greetings, programLiterature Literature
Имасс, который все еще стоял лицом к каменной стене и спиной к тисте эдуру, понял, что улыбается.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Самый Главный возвращается в офис Дэнни, а я остаюсь стоять, где стоял, — лицом к лицу с Риком
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Большая стенка стояла лицом к кровати, и в ней были закрытые секции.
Did you draw that, John?Literature Literature
Он стоял лицом к лицу с суровой женщиной, чувствуя, что она такая же агрессивная, как и его отец.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Три человека стояли лицом к противоположной стене, подняв руки за головы.
I' il be right backLiterature Literature
Мы стояли лицом к лицу, и я протянул руку, чтобы дотронуться до ее лица.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Мы стояли лицом к лицу — а он по-прежнему не узнавал меня!
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Они стояли лицом к лицу, неповоротливые в своих одеждах, не знающие как сблизиться, препятствующие друг другу.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Свободу стоять лицом к лицу с миром, который мне совсем не мил.
Call me back here in exactly an hour on thisphone. l`il see what I can doLiterature Literature
Он выглядел слегка моложе и свежее – и стоял лицом к лицу с зеленокожим гигантом
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Как может стоявший лицом к лицу с Химерой спокойно умереть? "
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два матроса, один из которых был неизбежно обречен, стояли лицом к лицу; остальные толпились около, образуя круг.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Это было хуже, чем стоять лицом к лицу с пиратами, хуже, чем выдерживать удары безжалостной стали.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Они стояли лицом к лицу, как в библиотеке.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryLiterature Literature
Мы стояли лицом к лицу; казалось, все остальные в столовой исчезли.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Долгое время они стояли лицом к лицу, мальчик и чудовище, и, наконец, до Томми дошел смысл его слов.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Они прыгнули, и лишь главный судья Дариена остался стоять лицом к лицу с нею.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Теперь он стоял лицом к лицу с первым убийством.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Или слева, если стоять лицом к реке?
I' il fucking kill youLiterature Literature
Четырнадцать лет назад, как и сейчас, они стояли лицом к лицу, а перед ними их будущее.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Терри Портер стоял лицом к лицу с человеком с автостоянки.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Кто бы там ни находился, он стоял лицом к Фишеру.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Она уже вылезла из спального мешка и стояла лицом к Макдермоту.
Are you out of your mind?Literature Literature
Девочки стояли лицом к стене.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1375 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.