стоящий на коленях
kneeling
стоять на коленях oor Engels
стоять на коленях
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
kneel
en
to stoop down and rest on the knee
Этот бедняга стоял на коленях с опущенной головой и связанными руками.
This poor chap was kneeling, head bowed, with hands and wrists bound.
to kneel
Они хотят, чтобы я стоял на коленях и целовал им обувь.
Do they want me to kneel down and kiss their shoes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлой ночью он снова оказался на мельнице - он стоял на коленях, обряжая мертвых.
What' s in there?Literature Literature
Катина первой бросилась ему наперерез, и когда Ломакс подошел к ним, она уже стояла на коленях перед мальчиком
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
— Почтительная шлюха, — заметила мисс Хендерсон, стоявшая на коленях напротив, через стол от меня.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Я продолжал стоять на коленях на земле возле дерева и источника.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Но в тот день, когда я вас встретил, вы стояли на коленях возле трупа женщины.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Мне же делать было практически нечего, разве что стоять на коленях, держа руки на голове, наблюдая и слушая.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Цыси приказала: «Ладно, освободите его от обязанности стоять на коленях во время фотографирования».
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Так он стоял на коленях подле колли, всматриваясь глазами, такими же понимающими, как у любого йоркширца.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Фредерикс стоял на коленях возле друга, и тряся его за мощную мускулистую руку пытаясь разбудить.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Это призрак моего отца стоял на коленях возле меня, тормоша за плечо.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Я стоял на коленях, боясь, что малейшее движение ускорит гибель плота.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Я забрался на кровать, мы оба теперь стояли на коленях в миллиметрах друг от друга.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Мы стояли на коленях здесь
Make her come downopensubtitles2 opensubtitles2
На компьютере, стоявшем на коленях у Роя, «Страж Земли-3» показал, что цель замедлила скорость.
Are you all right?Literature Literature
Он опустил взгляд на последнюю из стоящих на коленях душ, некогда взятую и отвергнутую царицей фей.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Там был отец Цеолберт, размахивающий руками, а еще два священника рядом с ним стояли на коленях
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Эгмунд, ее самый преданный старый воин, долго служивший ее семье, нашел ее стоящей на коленях в церкви
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Я оглядываюсь и вижу себя в своей комнате, стоящего на коленях посреди пола.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Лиза стояла на коленях перед открытым чемоданом.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Ты стоял на коленях в их крови в аллее той ночью.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раненый все еще стоял на коленях около мертвых коричневых, держась за бок.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Видят ли они меня на этой командирской башне, стоящую на коленях у ног Сетона?
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Перед ним, опустив головы и подняв перед собой мечи как кресты, стояли на коленях девять человек.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Второй мальчик остается стоять на коленях.
May never knowLiterature Literature
Чип увидел на земле носилки, четыре или пять, член держал перед ними лампу, другие члены стояли на коленях.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
2041 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.