таможенное высвобождение oor Engels
таможенное высвобождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
customs release note
ru
документ, согласно которому таможенные власти выпускают товар с таможни и предоставляют его в распоряжение заинтересованной стороны // См. Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (второе издание), ЕЭК ООН, Нью-Йорк, Женева, 2011
en
syn. customs delivery note. See Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (second edition), UNECE, New-York, Geneva, 2011
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Синоним: таможенное высвобождение (ЕЭК ООН/ФАЛ
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?MultiUn MultiUn
Раздел 1: Определения и общие положения; возможные применимые определения: груз; член экипажа; таможенная очистка; таможенное высвобождение; документ; манифест; порт; государственные власти; транспортный документ.
But Henry, I can swimUN-2 UN-2
Декларация о немедленном таможенном высвобождении: документ, выдаваемый импортером, в котором таможенные органы извещаются о том, что товар разгружен с транспортного средства, осуществлявшего импорт товара, в помещении импортера согласно одобренному таможенными органами положению о немедленном высвобождении, или в котором содержится просьба разрешить произвести указанные действия (ЕЭК ООН/ФАЛ
On the houseMultiUn MultiUn
Посредством «четверки» и по другим каналам Организация Объединенных Наций добивалась высвобождения палестинских таможенных и налоговых сборов через согласованные механизмы и призывала международное сообщество продолжать оказывать помощь нуждающимся в ней палестинцам ( # пункт
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkMultiUn MultiUn
"Договаривающиеся Государства принимают меры для использования упрощенной формы таможенной документации и содействуют обеспечению быстрой таможенной очистки и высвобождению импортируемого груза, включая частные подарки и торговые образцы, не превышающего пределы, установленные в соответствии с пунктом # и устанавливают более высокий максимально допустимый уровень стоимости или веса, до которого применяется такая упрощенная документация"
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureMultiUn MultiUn
"Договаривающиеся Государства принимают меры для использования упрощенной формы таможенной документации и содействуют обеспечению быстрой таможенной очистки и высвобождению импортируемого груза, включая частные подарки и торговые образцы, не превышающего пределы, установленные в соответствии с пунктом 4.25, и устанавливают более высокий максимально допустимый уровень стоимости или веса, до которого применяется такая упрощенная документация".
Operative part of the orderUN-2 UN-2
ЕВЛЕКС продолжает предоставлять консультации и рекомендации Косовской таможенной службе в целях создания системы «единого окошка», повышения эффективности торговли, высвобождения сотрудников для работы в других областях таможенного дела и укрепления мер по борьбе с коррупцией.
Where were you?UN-2 UN-2
Это обеспечивает как можно скорейшее высвобождение товаров даже в том случае, если таможенные органы принимают решение об их досмотре.
I' m heading over to DNAUN-2 UN-2
Это обеспечивает как можно скорейшее высвобождение товаров даже в том случае, если таможенные органы принимают решение об их досмотре
And bring that stock letter with youMultiUn MultiUn
Согласно приложению D "Июльского пакета", переговоры по упрощению процедур торговли должны быть "направлены на прояснение и совершенствование соответствующих предписаний, содержащихся в статьях V, VIII и X ГАТТ 1994 года, с целью дальнейшего ускорения передвижения, высвобождения и таможенной очистки товаров, включая товары, находящиеся на этапе транзита".
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!UN-2 UN-2
Мы одобряем высвобождение дополнительных удерживавшихся Израилем доходов от налогообложения и таможенных сборов, которые позволят Палестинской администрации удовлетворить гуманитарные нужды и покрыть другие основные расходы
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.MultiUn MultiUn
Мы одобряем высвобождение дополнительных удерживавшихся Израилем доходов от налогообложения и таможенных сборов, которые позволят Палестинской администрации удовлетворить гуманитарные нужды и покрыть другие основные расходы.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you inthe care of your closest relativeUN-2 UN-2
Принимающему государству предлагается вводить согласующиеся с его законодательством меры, облегчающие ускоренное оформление товаров, например: допускать упрощенную процедуру, предусматривающую подачу упрощенной товарной декларации либо предварительной или неполной товарной декларации с условием ее полного заполнения в оговоренный срок, а также подачу и регистрацию или проверку товарной декларации и сопроводительных документов до прибытия грузов и высвобождение этих грузов по прибытии; предусматривать оформление вне обычных часов работы таможенных отделений или вне их территории и освобождение от любых сборов в этой связи; производить осмотр и/или взятие образцов/проб только при исключительных обстоятельствах; освобождать от необходимости представления консульских сертификатов происхождения и накладных, а также обычной коммерческой документации на грузы экстренной помощи
You can' t take the car!MultiUn MultiUn
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.