для таможенного оформления экспортных и импортных грузов
for export and import clearance
таможенное оформление груза oor Engels
таможенное оформление груза
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
customs clearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Таможенное оформление, страхование, перевозка ценных грузов, подготовка сопроводительной документации - все эти функции на «Кристалле» возложены на Отдел экспортноимпортных операций.
Customs legalization, transportation of valuables, accompanying forms processing - all these functions at Kristall are entrusted to the Export and Import Operations Department.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процедура таможенного оформления грузов на границе
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableMultiUn MultiUn
Таможенное оформление грузов и транспортных средств, перемещаемых через границу РФ.
Now you both received your instructions in the dressing roommid.ru mid.ru
Таможня сняла печати и пломбы и прекратила операцию МДП без оговорок, хотя и не произвела таможенного оформления груза.
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
Киевский главный центр УкрАВТО — крупнейший в Киеве таможенно-лицензионный склад и зона таможенного оформления грузов.
So I guess we' il see you then?Common crawl Common crawl
Импортные/экспортные правила оптимизируются в целях содействия эффективному таможенному оформлению грузов.
And I wanted to see if i was any good at itUN-2 UN-2
Над всеми, таможенное оформление грузов в бывших странах восточного блока все еще очень большая проблема.
Your number for the week' s $Common crawl Common crawl
Одним из злободневных вопросов является таможенное оформление грузов, поступающих в Крым в интересах подразделений российского Черноморского флота.
Will you answer me one question, honestly?mid.ru mid.ru
Для удобства клиентов постоянно работают эксперты Торгово - промышленной палаты и пункт таможенного оформления грузов.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himCommon crawl Common crawl
Экспорт промышленного оборудования , Таможенное оформление грузов , Логистика .
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isCommon crawl Common crawl
Доставка и таможенное оформление грузов, бронирование мест в гостинице, обеспечение эксклюзивной застройки стенда осуществляются на основании отдельного договора.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Common crawl Common crawl
Надеемся, что Тбилиси предоставит давно запрошенные российской стороной разъяснения по вопросу таможенного оформления грузов на грузинской территории.
He is single, just like youmid.ru mid.ru
Таможня сняла печати и пломбы и прекратила операцию МДП без оговорок, хотя и не произвела таможенного оформления груза
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.MultiUn MultiUn
Помощь по таможенному оформлению грузов (затамаживание, растамаживание).
EXPORT LICENCECommon crawl Common crawl
экспедиционное обслуживание грузов, в том числе таможенное оформление грузов в Таможенном агентстве ПКП ЛХС на пограничной станции в Хрубешове.
The borders matched perfectlyCommon crawl Common crawl
- таможенное оформление грузов в аэропортах г. Москвы (Домодедово, Шереметьево, Внуково), Новосибирска (Толмачево), а также на таможенных постах Московской области.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateCommon crawl Common crawl
Компания KRAFTMAR Ltd. предоставляет полный спектр услуг по таможенному оформлению грузов в морских портах, аэропортах, а также на автомобильных терминалах.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakCommon crawl Common crawl
· изменение требований относительно правил таможенного оформления грузов приведёт к дополнительным техническим осложнениям для осуществления перевозок между Украиной и соответствующими странами.
Stop smiling and eatUN-2 UN-2
Некоторые страны отметили проблемы в области таможенного оформления грузов, в частности, иногда на таможенное оформление импортных товаров уходит до # дней
lsn· t it still possible to come to an agreement?MultiUn MultiUn
Цены в сайте являются предварительными и указаны без доставки товара, тары, предпродажной подготовки и упаковки, сертификатов происхождения, таможенного оформления груза.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsCommon crawl Common crawl
Стороны считают, что этому способствует внедрение автоматизированной системы таможенного оформления грузов (АС "Калининградский транзит" и Новой компьютеризированной транзитной системы NCTS).
For smiling?mid.ru mid.ru
Например, разработанная ЮНКТАД в рамках программы технической помощи система АСОТД, обеспечивающая эффективное таможенное оформление грузов, применяется в восьми странах региона.
You' re not out here all alone?UN-2 UN-2
Некоторые страны отметили проблемы в области таможенного оформления грузов, в частности, иногда на таможенное оформление импортных товаров уходит до 15 дней.
The next victimUN-2 UN-2
Для нормального функционирования системы МДП очень важно, чтобы таможенное оформление грузов в таможне отправления было произведено с выполнением всех необходимых таможенных формальностей.
I will give you one chanceUN-2 UN-2
Указанным Приказом «ЭКСПОДОНБАСС» предоставлено персональное право на упрощенный порядок таможенного оформления грузов, поступающих в адрес Выставочного центра, благодаря чему значительно упрощается процедура оформления грузов.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Common crawl Common crawl
Третья ситуация – когда задержка происходит из-за грузоотправителя по договору, например, в результате того, что грузоотправитель по договору не предоставил необходимые документы для таможенного оформления груза.
Thank you so muchUN-2 UN-2
234 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.