спутниковое телевещание
satellite TV broadcast · satellite TV broadcasting · satellite TV facility · satellite television · satellite television broadcast · satellite television broadcasting · visual media via satellite
телевещание oor Engels
телевещание
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broadcasting
В законоположениях, регулирующих радио‐ и телевещание, говорится, что программы должны основываться на демократических ценностях.
Regulations governing radio and television broadcasting stipulated that programmes must be characterized by democratic values.
telecasting
Второй центр, который осуществляет телевещание из второго города страны -Фрипорта, находящегося на острове Большой Багама, начал свои передачи 5 ноября 1990 года.
The second station that telecasts from the nation’s second city, Freeport, on the island of Grand Bahama began broadcasting on 5 November 1990.
TV broadcast
ru
К 2012 году все телевещание в Соединенном Королевстве будет переведено в цифровой формат.
en
(in plural) The UK will switch to all-digital TV broadcasts by 2012.
TV broadcasting
Ожидается, что к 2015 году радио- и телевещание покроют 100% территории страны.
By 2015, radio and TV broadcasts is expected to cover 100 per cent of the country’s territory.
television coverage
ru
Традиционное освещение новостей осуществлялось путем выпуска пресс-релизов, радио- и телевещания и проведения пресс-конференций.
en
The traditional news coverage was undertaken through press releases, radio broadcasting, television coverage and press conferences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа “Kas notiek Latvijā?” (и ее руководитель неоднократно получали призы Латвийского Национального совета по радио и телевещанию, а также ассоциации издателей прессы Латвии.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeCommon crawl Common crawl
Видеоматериалы Телевидения Организации Объединенных Наций рассылаются международным агентствам по распространению программ новостей — «Эй-пи-ти-эн», Рейтер, Европейскому союзу радио- и телевещания (ЕСРТ) и таким ретранслирующим организациям, как «Асент медиа/уотерфрант» (Ascent Media/Waterfront) и «Суитч» (Switch).
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upUN-2 UN-2
— Интересно, что может быть такого секретного в спутнике телевещания?
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
В рамках проекта по обучению медиаграмотности, начатого по всей стране в 2007/08 учебном году в результате сотрудничества между Верховным советом по вопросам радио- и телевещания и Министерством национального образования, в учебную программу 7-х классов средней школы в качестве факультативного курса был включен курс медийной грамотности.
I certainly have the right to knowUN-2 UN-2
Один оратор осудил агрессию, ежедневно совершаемую против его страны, в форме радио- и телевещания с территории другого государства, что является грубым нарушением международного права; он заявил, что такие действия, совершаемые с применением все более сложной техники, являются незаконными, и потребовал прекратить эти акты агрессии.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
Продолжающееся противодействие правительства Кастро работе Службы радио- и телевещания "Марти" и лишение свободы узников совести, таких как поэт Рауль Риверо Кастаньеда, который в # году был удостоен Всемирной премии за свободу печати, присуждаемой Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, является еще одним подтверждением того, что кубинское правительство опасается последствий получения кубинскими гражданами доступа к международной информации без цензуры, которое является неотъемлемым правом всех людей
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeMultiUn MultiUn
Группа ОНЮБ по вопросам радио- и телевещания укрепила сотрудничество с «Радио Окапи» МООНДРК, с тем чтобы улучшить репортажи об этом регионе.
We' re close to the start of roundoneUN-2 UN-2
По линии программы организуются посещения Трибунала для руандийских журналистов, работающих на радио- и телевещании и в печатных изданиях, с тем чтобы они могли получать сведения из первых рук и напрямую информировать о таких важных событиях, как вынесение решения, заседания Апелляционной камеры и открытие новых судебных разбирательств.
We can go to workUN-2 UN-2
Международная ассоциация женщин-сотрудниц радио и телевидения (МАЖРТ) является форумом для личных контактов и повышения профессионального уровня женщин, работающих в сфере радио- и телевещания в разных странах мира
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.MultiUn MultiUn
Согласно этой договоренности Департамент должен покрывать расходы на телевещание и Интернет-трансляцию с очередных сессий Совета, а УВКПЧ – финансировать наем ассистентов для составления архивов выступлений для сетевого вешания, а также покрывать путевые расходы продюсера сетевого вещания из Нью‐Йорка и расходы, связанные с поиском ему замены.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsUN-2 UN-2
Он будет продолжать организовывать ежегодные семинары для работников радио- и телевещания и журналистов из развивающихся стран, в ходе которых помимо других вопросов особое внимание будет уделяться вопросам улучшения положения женщин
Understood How long did it take to fix?MultiUn MultiUn
На 2003−2004 учебный год было запланировано 177 учебных курсов по целому ряду дисциплин, включая иностранные языки, информационные технологии, практику радио- и телевещания, арабский язык и презентацию, а также различные административные курсы, посвященные финансовым, организационным и правовым аспектам, вопросам безопасности, а также курсы английского и французского языков.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabUN-2 UN-2
Новые возможности для занятости возникают благодаря увеличению числа поставщиков интернет-услуг и работников, занятых на производстве оборудования для систем телевещания в "белых пятнах".
No, just sick of petty corruption downtownUN-2 UN-2
Большое количество материалов, демонстрирующих унизительное обращение с женщинами и пропагандирующих насилие как средство решения проблем, имевших место в 2009 году, побудило Комиссию по радио- и телевещанию издать в феврале 2009 года три новых директивы в качестве регулятивных документов.
He took your sandwichUN-2 UN-2
Появление в эфире нового тематического канала стало заметным событием в жизни международного телевещания, что было подтверждено и наиболее престижным конгрессом телеиндустрии — европейским Форумом по телевидению, который проходил в октябре 1995 в Риме.
I would like very much to do that againWikiMatrix WikiMatrix
Саед поделился этой фотографией на своей стене в Facebook 12 июля, прокомментировав решение регулятора в сфере радио- и телевещания о закрытии нескольких религиозных радиостанций и телеканалов.
Our little boygv2019 gv2019
• Открыто подготовить кампанию в поддержку культуры мира вместе со средствами массовой информации, а также с использованием телевещания, журналов и киноиндустрии с учетом того, что они являются мощными средствами пропаганды культуры насилия
The ruin, along the railwayMultiUn MultiUn
К 2000 году радио- и телевещанием было охвачено, соответственно, 92,1 процента и 93,4 процента населения страны.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsUN-2 UN-2
Недавно был запущен спутник связи ИНСАТ-4А в целях удовлетворения потребностей в прямом спутниковом телевещании; дистанционном образовании и телемедицине; кроме того, была расширена сеть деревенских ресурсных центров (VRS).
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?UN-2 UN-2
Просьба представить подробную информацию о газетах, издаваемых на языках меньшинств, а также о радио- и телевещании на этих языках.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryUN-2 UN-2
Цель этого проекта состоит в том, чтобы обеспечить к 2000 году всем административным деревням в Китае, особенно в районах проживания меньшинств, доступ к радио- и телевещанию.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsUN-2 UN-2
Средства массовой информации: оценка действенности рекомендаций, выдвинутых в # году профессиональной ассоциацией журналистов и касающихся информации относительно лиц иностранного происхождения, и согласительных протоколов, подписанных между органами контроля за радио- и телевещанием, ассоциациями журналистов и Центром по обеспечению равных возможностей
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatMultiUn MultiUn
минут телевещания в месяц
As a failed attack On # federal plazaUN-2 UN-2
Помимо этого, потребуется привлечение других соответствующих категорий персонала из Управления централизованного вспомогательного обслуживания, Департамента по вопросам охраны и безопасности и Департамента общественной информации для обеспечения работы звуковой аппаратуры, охраны и безопасности, надлежащего освещения в прессе и сетевой трансляции, радио- и телевещания.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeUN-2 UN-2
В ходе пересмотра Закона о радио- и телевещании, который был обновлен в 1991 году, были предусмотрены меры по борьбе с расовой дискриминацией в области радио- и телевещания.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.