телевещатель oor Engels
телевещатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
TV broadcaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Индии и Южной Азии телевещатель (в настоящее время TEN Sports), как правило, имеет права на все программы WWE, включая PPV, и они транслируются без дополнительной оплаты.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoWikiMatrix WikiMatrix
С самого начала, Бенни, Бьёрн и Avicii были на самом верху списка лучших шведских музыкантов, с которыми желал сотрудничать местный телевещатель «SVT» для создания гимна.
Yes, but I didn" t hit himWikiMatrix WikiMatrix
19 июня 2013 года, телевещатель Сан-Марино «SMTV» официально подтвердила, что она заключила контракт с Валентиной Монеттой которая будет представлять свою страну в третий год подряд.
TranquillityWikiMatrix WikiMatrix
Всего (радио- и телевещателей)
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneUN-2 UN-2
Французский телевещатель France Télévisions выбрал Каас в качестве представительницы Франции путём внутреннего отбора, тем же путём была выбрана конкурсная песня — «Et s'il fallait le faire» (с фр. — «И если надо было это сделать»), первый сингл с нового альбома Патрисии Каас «Kabaret».
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.WikiMatrix WikiMatrix
Своего представителя выберет внутренним отбором, организованным Израильским национальным телевещателем IBA.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.WikiMatrix WikiMatrix
Позже ЕВС опубликовал следующее заявление в связи с 60-летним юбилеем: «У телевещателей есть разнообразные интересные предложения по поводу того, как отметить 60-летний юбилей вне майского конкурса, который в настоящее время находится на завершающей стадии проведения оценки.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentWikiMatrix WikiMatrix
Третий бал — 6 мая 1995 года — уже привлек интерес со стороны французских и испанских телевещателей, а также — MTV.
Bring me a drinkWikiMatrix WikiMatrix
Совместно с CBC и американскими телевещателями Metromedia и Kaiser Broadcasting, занимающимися распространением и совместным производством, сериал был выпущен в Оттаве на CTV-филиале CJOH-TV и транслировался в течение 39 недель, представляя три отдельные 13-недельные сюжетные арки.
The house has ears in itWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня это один из крупнейших телевещателей в Европе, компания, оснащенная самым современным оборудованием, в штате которой работают только профессионалы.
You got good tasteCommon crawl Common crawl
Телевещатели
Name and address of granting authorityUN-2 UN-2
Исполнительный продюсер Конкурса песни Евровидение 2015, Эдгар Бём, сказал в интервью, что телевещателем-хозяином специального юбилейного шоу выбрала выбрана Би-би-си.
That is what we tried to get this minister to do at committeeWikiMatrix WikiMatrix
Италия и вовсе по желанию телевещателя RAI объявила о бойкоте конкурса, который прекратился только в 2011 году.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку юбилейное шоу не транслировалось в прямом эфире, участвующие национальные телевещатели могли поменять дату и время трансляции мероприятия согласно своей программе вещания.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
К нему был проявлен значительный интерес телевещатель-ными станциями во всем мире, в том числе в странах, из которых вывозятся женщины.
How' d he fall?UN-2 UN-2
Грузинский телевещатель «GPB» решил выбрать как исполнителя так и песню путём внутреннего отбора, проведенного экспертной комиссией.
Is he mine now?Mine? My very own?WikiMatrix WikiMatrix
В качестве общего замечания можно констатировать, что вышеупомянутые случаи связаны с активизацией усилий со стороны радио- и телевещателей по увеличению доли аудитории, что определило в ряде случаев выбор в пользу противоречивых и экстраординарных программ и приглашения политиков, стремящихся привлечь к себе внимание электората за счёт соответствующей публичной риторики.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
15 апреля 2013 года официальный телевещатель конкурса сообщил, что Бенни, Бьёрн и Avicii напишут официальный гимн для конкурса песни «Евровидение 2013».
We all know it nowWikiMatrix WikiMatrix
Сводки новостей Телевизионной службы Организации Объединенных Наций в Женеве, посвященные вопросам прав человека, распространялись через крупные агентства теленовостей среди телевещателей во всем мире и предоставлялись непосредственно в распоряжение национальных телестанций
They can' t survive if they only think of themselvesMultiUn MultiUn
К нему был проявлен значительный интерес телевещатель-ными станциями во всем мире, в том числе в странах, из которых вывозятся женщины
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "MultiUn MultiUn
Сводки новостей Телевизионной службы Организации Объединенных Наций в Женеве, посвященные вопросам прав человека, распространялись через крупные агентства теленовостей среди телевещателей во всем мире и предоставлялись непосредственно в распоряжение национальных телестанций.
Asked you what?UN-2 UN-2
Взвесив юридические риски, BBC и все независимые телевещатели тоже не стали осторожничать.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
В сообщении Ofcom отмечается, что расследования начаты в связи с возможным нарушением стандартов, установленных для радио- и телевещателей, контентом двух выпусков новостей «Раша Тудэй», вышедших в эфир 26 апреля и 4 мая, и общественно-политическим шоу «Crosstalk», вышедшим в эфир 20 апреля.
I swear to you I thought she was deadmid.ru mid.ru
В 1954 году расход киноплёнки телевещателями превзошел её суммарный расход всеми киностудиями Голливуда.
Thanks for the night outWikiMatrix WikiMatrix
В период с 2007 года по июль 2011 года помимо государственных вещателей ещё 8 (восемь) учреждений − 5 (пять) телевещателей и 3 (три) радиовещателя − занимались трансляцией своих передач, используя наземные передатчики.
Could be something there to tip off Sloane' s locationUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.